TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ARRESTER [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-08-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Police
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- arrester
1, fiche 1, Anglais, arrester
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Police
Fiche 1, La vedette principale, Français
- auteur de l'arrestation
1, fiche 1, Français, auteur%20de%20l%27arrestation
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- auteure de l'arrestation 1, fiche 1, Français, auteure%20de%20l%27arrestation
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
auteur de l'arrestation; auteure de l'arrestation : terme tiré du Mini-lexique de l’arrestation et de la détention et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 1, Français, - auteur%20de%20l%27arrestation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-12-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ground Equipment (Airports)
- Ground Installations (Air Forces)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- aircraft arresting gear
1, fiche 2, Anglais, aircraft%20arresting%20gear
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- arresting device 2, fiche 2, Anglais, arresting%20device
correct
- arrester 3, fiche 2, Anglais, arrester
correct, nom
- arresting gear 4, fiche 2, Anglais, arresting%20gear
correct
- arrester gear 5, fiche 2, Anglais, arrester%20gear
correct
- arrestor gear 6, fiche 2, Anglais, arrestor%20gear
correct, moins fréquent
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A device used to engage hook equipped aircraft to absorb the forward momentum of a routine or emergency landing, or aborted take-off. 7, fiche 2, Anglais, - aircraft%20arresting%20gear
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
aircraft arresting gear: term and definition standardized by NATO and the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 8, fiche 2, Anglais, - aircraft%20arresting%20gear
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- arrestor
- landing arrestor gear
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel de piste (Aéroports)
- Installations au sol (Forces aériennes)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dispositif d'arrêt d'aéronef
1, fiche 2, Français, dispositif%20d%27arr%C3%AAt%20d%27a%C3%A9ronef
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- dispositif d'arrêt 2, fiche 2, Français, dispositif%20d%27arr%C3%AAt
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif utilisé pour accrocher la crosse des aéronefs qui en sont équipés et absorber leur énergie cinétique après un atterrissage normal ou d'urgence ou un décollage interrompu. 3, fiche 2, Français, - dispositif%20d%27arr%C3%AAt%20d%27a%C3%A9ronef
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
À l'image des porte-avions, certaines pistes militaires sont équipées de dispositifs d'arrêt (filets redressés automatiquement, câbles d'accrochage) permettant de stopper un avion - relativement léger - à la suite d'un atterrissage «trop long». 4, fiche 2, Français, - dispositif%20d%27arr%C3%AAt%20d%27a%C3%A9ronef
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
dispositif d'arrêt d'aéronef : terme et définition normalisés par l'OTAN et par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 5, fiche 2, Français, - dispositif%20d%27arr%C3%AAt%20d%27a%C3%A9ronef
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-06-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Oil Refining
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- arrester
1, fiche 3, Anglais, arrester
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[A] mechanism for the purification of a gas stream which may contain suspended liquids or solids. 1, fiche 3, Anglais, - arrester
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Raffinage du pétrole
Fiche 3, La vedette principale, Français
- séparateur
1, fiche 3, Français, s%C3%A9parateur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dispositif utilisé en distillation fractionnée, conçu pour recueillir isolément les différentes fractions. 1, fiche 3, Français, - s%C3%A9parateur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Refinación del petróleo
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- separador
1, fiche 3, Espagnol, separador
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-10-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Dust Removal
- Mining Equipment and Tools
- Mine Ventilation, Heating and Lighting
- Industrial Tools and Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- dust extractor
1, fiche 4, Anglais, dust%20extractor
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- dust collector 2, fiche 4, Anglais, dust%20collector
correct
- arrester 3, fiche 4, Anglais, arrester
correct
- deduster 4, fiche 4, Anglais, deduster
correct
- dust controller 5, fiche 4, Anglais, dust%20controller
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An appliance to collect or precipitate suspended dust. 6, fiche 4, Anglais, - dust%20extractor
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Arresters comprise an extensive array of equipment but, in general, they can be classified into three sub-groups: a) inertial separators; b) filters; c) precipitators. 3, fiche 4, Anglais, - dust%20extractor
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The appliance may be a cyclone, fabric filter, spray tower, scrubber, or an electrostatic separator. 6, fiche 4, Anglais, - dust%20extractor
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
Centrifugal dust collector. 7, fiche 4, Anglais, - dust%20extractor
Record number: 4, Textual support number: 2 PHR
Pneumatic deduster. 7, fiche 4, Anglais, - dust%20extractor
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- de-dusting apparatus
- dedusting apparatus
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Dépoussiérage
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
- Ventilation, chauffage et éclairage des mines
- Outillage industriel
Fiche 4, La vedette principale, Français
- dépoussiéreur
1, fiche 4, Français, d%C3%A9poussi%C3%A9reur
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- appareil de dépoussiérage 2, fiche 4, Français, appareil%20de%20d%C3%A9poussi%C3%A9rage
correct, nom masculin
- appareil à dépoussiérer 3, fiche 4, Français, appareil%20%C3%A0%20d%C3%A9poussi%C3%A9rer
correct, nom masculin
- capteur de poussière 4, fiche 4, Français, capteur%20de%20poussi%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Appareil utilisé pour séparer les poussières soit en suspension dans un gaz, soit associées à des solides plus grossiers. 5, fiche 4, Français, - d%C3%A9poussi%C3%A9reur
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
Dépoussiéreur centrifuge, pneumatique. 6, fiche 4, Français, - d%C3%A9poussi%C3%A9reur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Eliminación del polvo
- Equipo y herramientas (Explotación minera)
- Ventilación, calefacción y alumbrado de minas
- Herramientas y equipo industriales
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- colector de polvo
1, fiche 4, Espagnol, colector%20de%20polvo
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- separador de polvo 2, fiche 4, Espagnol, separador%20de%20polvo
correct, nom masculin
- captador de polvo 3, fiche 4, Espagnol, captador%20de%20polvo
nom masculin
- precipitador de polvo 3, fiche 4, Espagnol, precipitador%20de%20polvo
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :