TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COMMITTED COSTS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-10-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cost Accounting
- Financial and Budgetary Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- committed costs
1, fiche 1, Anglais, committed%20costs
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- committed fixed costs 1, fiche 1, Anglais, committed%20fixed%20costs
correct, pluriel
- infrastructure costs 1, fiche 1, Anglais, infrastructure%20costs
correct, pluriel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
committed costs; committed fixed costs; infrastructure costs: terms usually used in the plural. 2, fiche 1, Anglais, - committed%20costs
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- committed cost
- committed fixed cost
- infrastructure cost
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comptabilité analytique
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coûts de structure
1, fiche 1, Français, co%C3%BBts%20de%20structure
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- charges de structure 1, fiche 1, Français, charges%20de%20structure
correct, nom féminin, pluriel
- frais de structure 1, fiche 1, Français, frais%20de%20structure
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Coûts liés à l'existence même des structures administratives et des installations de production de l'entreprise et dont le montant varie principalement à la suite de décisions à long terme portant sur la capacité de production. 1, fiche 1, Français, - co%C3%BBts%20de%20structure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'évolution de ces coûts avec le volume d'activité se fait par paliers successifs en fonction des décisions de modification de structure ou de capacité. Ils sont relativement fixes lorsque le niveau d'activité évolue peu au cours de la période considérée. 1, fiche 1, Français, - co%C3%BBts%20de%20structure
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Au Canada, ces coûts sont parfois appelés «coûts fixes non discrétionnaires», par opposition aux «coûts variables non discrétionnaires» (engineered costs) ou aux «coûts discrétionnaires» (discretionary costs). 1, fiche 1, Français, - co%C3%BBts%20de%20structure
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
coûts de structure; charges de structures : termes habituellement utilisés au pluriel. 2, fiche 1, Français, - co%C3%BBts%20de%20structure
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
frais de structure : terme toujours utilisé au pluriel. 2, fiche 1, Français, - co%C3%BBts%20de%20structure
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- charge de structure
- coût de structure
- coût fixe non discrétionnaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-07-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cost Accounting
- Financial and Budgetary Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- committed costs
1, fiche 2, Anglais, committed%20costs
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
committed costs: term usually used in the plural. 2, fiche 2, Anglais, - committed%20costs
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comptabilité analytique
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- coûts engagés
1, fiche 2, Français, co%C3%BBts%20engag%C3%A9s
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Coûts que l'on devra supporter parce qu'ils ont déjà fait l'objet d'une décision. 1, fiche 2, Français, - co%C3%BBts%20engag%C3%A9s
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans le cadre du processus budgétaire, les coûts engagés sont des contraintes que l'on ne peut ignorer. C'est le cas des assurances minimales et de l'entretien, par exemple. 1, fiche 2, Français, - co%C3%BBts%20engag%C3%A9s
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
coûts engagés : terme habituellement utilisé au pluriel. 2, fiche 2, Français, - co%C3%BBts%20engag%C3%A9s
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :