TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DUST PROOFING [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-06-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Coal-Derived Fuels
- Mining of Organic Materials
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dust proofing
1, fiche 1, Anglais, dust%20proofing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dust-proofing 2, fiche 1, Anglais, dust%2Dproofing
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A surface treatment, as with oil or calcium chloride solution, to prevent or reduce the dustiness of coal in handling. 2, fiche 1, Anglais, - dust%20proofing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Combustibles dérivés des charbons
- Exploitation de matières organiques (Mines)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- traitement anti-poussière
1, fiche 1, Français, traitement%20anti%2Dpoussi%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- imperméabilisation à la poussière 2, fiche 1, Français, imperm%C3%A9abilisation%20%C3%A0%20la%20poussi%C3%A8re
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Traitement superficiel des produits, par exemple par de l'huile ou par une solution de chlorure de calcium, destiné à empêcher ou à réduire la formation des poussières de charbon au cours de ses manipulations. 1, fiche 1, Français, - traitement%20anti%2Dpoussi%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-06-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mine Ventilation, Heating and Lighting
- Dust Removal
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dust proofing
1, fiche 2, Anglais, dust%20proofing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Ventilation, chauffage et éclairage des mines
- Dépoussiérage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- protection contre la poussière
1, fiche 2, Français, protection%20contre%20la%20poussi%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- protection contre les poussières 2, fiche 2, Français, protection%20contre%20les%20poussi%C3%A8res
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Mesures de protection contre les poussières de charbon respirables dans les mines [...] 2, fiche 2, Français, - protection%20contre%20la%20poussi%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Suppose une étanchéité moins poussée que le terme «imperméabilisation à la poussière». 3, fiche 2, Français, - protection%20contre%20la%20poussi%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-06-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Lignite, Graphite and Coal Mining
- Mine Ventilation, Heating and Lighting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dust proofing
1, fiche 3, Anglais, dust%20proofing
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- dust-proofing 2, fiche 3, Anglais, dust%2Dproofing
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Exploit. de charbons fossiles autres que la tourbe
- Ventilation, chauffage et éclairage des mines
Fiche 3, La vedette principale, Français
- imperméabilisation à la poussière
1, fiche 3, Français, imperm%C3%A9abilisation%20%C3%A0%20la%20poussi%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Suppose une étanchéité plus poussée que le terme «protection contre la poussière». 2, fiche 3, Français, - imperm%C3%A9abilisation%20%C3%A0%20la%20poussi%C3%A8re
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :