TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ECONOMIC RECOVERY PLAN [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-05-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Economic Planning
- National and International Economics
- Public Sector Budgeting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- economic recovery plan
1, fiche 1, Anglais, economic%20recovery%20plan
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- recovery plan 1, fiche 1, Anglais, recovery%20plan
correct
- economic stimulus plan 2, fiche 1, Anglais, economic%20stimulus%20plan
correct
- stimulus plan 3, fiche 1, Anglais, stimulus%20plan
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the Bank of Japan's quantitative easing measures, the government's economic stimulus plan and improvement in the country's external balance stemming from a weaker yen and an acceleration of world trade will support economic activity. 4, fiche 1, Anglais, - economic%20recovery%20plan
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Planification économique
- Économie nationale et internationale
- Budget des collectivités publiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- plan de relance économique
1, fiche 1, Français, plan%20de%20relance%20%C3%A9conomique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- plan de relance 2, fiche 1, Français, plan%20de%20relance
correct, nom masculin
- plan de reprise économique 1, fiche 1, Français, plan%20de%20reprise%20%C3%A9conomique
correct, nom masculin
- plan de reprise 1, fiche 1, Français, plan%20de%20reprise
correct, nom masculin
- plan de stimulation économique 3, fiche 1, Français, plan%20de%20stimulation%20%C3%A9conomique
correct, nom masculin
- plan de stimulation 4, fiche 1, Français, plan%20de%20stimulation
correct, nom masculin
- plan de relance de l'économie 5, fiche 1, Français, plan%20de%20relance%20de%20l%27%C3%A9conomie
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'activité économique sera [...] soutenue par les mesures d'assouplissement quantitatif de la Banque du Japon, par le plan de stimulation économique du gouvernement et par l'amélioration de la balance extérieure, découlant d'un yen plus faible et de l'accélération du commerce mondial. 6, fiche 1, Français, - plan%20de%20relance%20%C3%A9conomique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Planificación económica
- Economía nacional e internacional
- Presupuestación del sector público
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- plan de estímulo económico
1, fiche 1, Espagnol, plan%20de%20est%C3%ADmulo%20econ%C3%B3mico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- plan de estímulo 2, fiche 1, Espagnol, plan%20de%20est%C3%ADmulo
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El plan de estímulo [de España] se puede dividir en tres bloques básicos: medidas directas de impulso fiscal, centradas en mayor gasto público para paliar el paro y tratar de activar la demanda; medidas de impulso financiero (financiación pública a bancos, familias y empresas); y los tradicionales "estabilizadores automáticos" (prestaciones públicas). 2, fiche 1, Espagnol, - plan%20de%20est%C3%ADmulo%20econ%C3%B3mico
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-09-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Economic Doctrines, Systems and Policies
- Economic Conditions and Forecasting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- recovery plan
1, fiche 2, Anglais, recovery%20plan
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- economic recovery plan 2, fiche 2, Anglais, economic%20recovery%20plan
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terms provided by the Montreal Translation Section, Quebec Provincial Government. 2, fiche 2, Anglais, - recovery%20plan
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Doctrines, systèmes et politiques économiques
- Prévisions et conjonctures économiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- plan de relance
1, fiche 2, Français, plan%20de%20relance
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- plan de redressement 2, fiche 2, Français, plan%20de%20redressement
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Comment stimuler l'industrie de la construction, multiplier l'activité économique et amorcer ici plus rapidement qu'ailleurs le processus de croissance économique? L'instrument privilégié de ce redémarrage demeure encore aujourd'hui l'accélération des investissements publics. À cet effet, un ensemble de mesures a été annoncé lors du dévoilement du plan de relance, en novembre dernier. 3, fiche 2, Français, - plan%20de%20relance
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
relance: Ensemble des mesures qui, dans une période de stagnation ou de récession permettent de remettre en expansion un ou plusieurs secteurs de l'économie. 4, fiche 2, Français, - plan%20de%20relance
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- plan de relèvement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :