TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EMPLOYMENT RECORD [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-10-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- employment record
1, fiche 1, Anglais, employment%20record
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- job card 2, fiche 1, Anglais, job%20card
correct
- employment card 3, fiche 1, Anglais, employment%20card
- employment sheet 3, fiche 1, Anglais, employment%20sheet
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An employment record (card or sheet). The purpose of this kind of record is to have readily available each employee's name, address, social insurance number, job and wage record. When the employee's job, title or wage rate changes, the record should be updated. 4, fiche 1, Anglais, - employment%20record
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- relevé d'emploi
1, fiche 1, Français, relev%C3%A9%20d%27emploi
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fiche d'emploi 2, fiche 1, Français, fiche%20d%27emploi
correct, nom féminin
- fiche de travail 3, fiche 1, Français, fiche%20de%20travail
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une fiche de travail pour chaque employé. Elle comprend des renseignements personnels, antécédents personnels, fonctions et salaires. Lors d'une mutation, d'un changement de poste ou de salaire, il faut mettre cette fiche à jour. 3, fiche 1, Français, - relev%C3%A9%20d%27emploi
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-11-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- record of employment
1, fiche 2, Anglais, record%20of%20employment
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- employment record 1, fiche 2, Anglais, employment%20record
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 2, La vedette principale, Français
- relevé d'emploi
1, fiche 2, Français, relev%C3%A9%20d%27emploi
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Certificat de cessation d'emploi que la loi concernant l'assurance-chômage au Canada oblige l'employeur à remettre à l'employé, indiquant la raison du départ et l'état des cotisations versées à l'assurance-chômage. 1, fiche 2, Français, - relev%C3%A9%20d%27emploi
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Trabajo y empleo
- Seguridad social y seguro de desempleo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- certificado de empleo
1, fiche 2, Espagnol, certificado%20de%20empleo
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-09-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Labour and Employment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- occupational background
1, fiche 3, Anglais, occupational%20background
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- occupational history 2, fiche 3, Anglais, occupational%20history
correct
- work background 3, fiche 3, Anglais, work%20background
correct
- work history 4, fiche 3, Anglais, work%20history
correct
- employment history 5, fiche 3, Anglais, employment%20history
correct
- employee summary 6, fiche 3, Anglais, employee%20summary
correct
- employment record 7, fiche 3, Anglais, employment%20record
correct
- past experience 8, fiche 3, Anglais, past%20experience
correct
- professional background 9, fiche 3, Anglais, professional%20background
correct
- professional history 9, fiche 3, Anglais, professional%20history
correct
- work experience 6, fiche 3, Anglais, work%20experience
correct
- work background 3, fiche 3, Anglais, work%20background
correct
- previous work experience 10, fiche 3, Anglais, previous%20work%20experience
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
the individual personnel record of each employee which contains the most important information about the worker. 11, fiche 3, Anglais, - occupational%20background
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Travail et emploi
Fiche 3, La vedette principale, Français
- antécédents professionnels
1, fiche 3, Français, ant%C3%A9c%C3%A9dents%20professionnels
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- antécédents de travail 2, fiche 3, Français, ant%C3%A9c%C3%A9dents%20de%20travail
correct, nom masculin, pluriel
- expérience acquise 2, fiche 3, Français, exp%C3%A9rience%20acquise
correct, nom féminin
- expérience professionnelle antérieure 2, fiche 3, Français, exp%C3%A9rience%20professionnelle%20ant%C3%A9rieure
correct, nom féminin
- registre d'emploi 3, fiche 3, Français, registre%20d%27emploi
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des renseignements portant sur la carrière d'un employé ainsi que sur sa formation. 4, fiche 3, Français, - ant%C3%A9c%C3%A9dents%20professionnels
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Trabajo y empleo
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- antecedentes de trabajo
1, fiche 3, Espagnol, antecedentes%20de%20trabajo
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- experiencia profesional anterior 1, fiche 3, Espagnol, experiencia%20profesional%20anterior
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :