TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

EXPLOSIBLE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Fires and Explosions
  • Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
DEF

Capable of being exploded.

CONT

The air ... was found so much mixed with atmospheric air, as to be rendered explosible.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Feux et explosions
  • Explosifs et artifices (Industries)
DEF

"explosible" : Qui peut faire explosion.

CONT

Un mélange explosible, une substance explosible.

CONT

"explosif" : Par extension : Qui peut faire explosion (synonyme explosible). [P. ex.:] Un corps explosif.

OBS

Selon la source LALAN, "explosible" est un terme vieilli. Selon la source ROBER, "explosible" est un terme didactique, technique. Il est certain que c'est le terme "explosif" qui, par extension, en est venu à désigner la notion de "explosible", voire même à supplanter ce dernier terme.

OBS

On dit aussi, substantivement, "un explosible", et "un explosif".

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
  • Fuegos y explosiones
  • Explosivos y fuegos de artificio (Industrias)
DEF

Que estalla o puede hacer explosión.

CONT

El grisú forma una mezcla explosiva con el aire.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1988-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Blasting Work (Mining)
DEF

Capable of being exploded.

Français

Domaine(s)
  • Travail aux explosifs (Exploitation minière)
DEF

Se dit d'un appareil, d'un engin, d'une matière susceptible d'exploser.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :