TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GUDGEON [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rudder gudgeon
1, fiche 1, Anglais, rudder%20gudgeon
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- gudgeon 2, fiche 1, Anglais, gudgeon
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fémelot de gouvernail
1, fiche 1, Français, f%C3%A9melot%20de%20gouvernail
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fémelot 2, fiche 1, Français, f%C3%A9melot
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie femelle fixe d'une ferrure dans laquelle pivote l'élément mâle ou aiguillot. 3, fiche 1, Français, - f%C3%A9melot%20de%20gouvernail
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fémelot : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 4, fiche 1, Français, - f%C3%A9melot%20de%20gouvernail
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Partes de los barcos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hembra
1, fiche 1, Espagnol, hembra
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- tejuelo 1, fiche 1, Espagnol, tejuelo
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-08-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mottled sculpin
1, fiche 2, Anglais, mottled%20sculpin
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- freshwater sculpin 2, fiche 2, Anglais, freshwater%20sculpin
correct
- speckled sculpin 2, fiche 2, Anglais, speckled%20sculpin
correct
- gudgeon 2, fiche 2, Anglais, gudgeon
correct
- muddler 2, fiche 2, Anglais, muddler
correct
- sea raven 2, fiche 2, Anglais, sea%20raven
correct
- blob 2, fiche 2, Anglais, blob
correct, nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cottus bairdii (mottled sculpin) is a species of bony fishes in the family [Cottidae]. 3, fiche 2, Anglais, - mottled%20sculpin
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chabot tacheté
1, fiche 2, Français, chabot%20tachet%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Signe distinctif, le chabot visqueux porte trois rayons souples à sa nageoire anale et le chabot tacheté, quatre, plus un rayon épineux antérieur. 2, fiche 2, Français, - chabot%20tachet%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-03-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fish
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- gudgeon
1, fiche 3, Anglais, gudgeon
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A small freshwater fish (Gobio gobio) of the minnow and carp family found in Europe and N Asia, having a barbel on each side of the mouth ... used for food and also for fishing bait. 1, fiche 3, Anglais, - gudgeon
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Poissons
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- goujon
1, fiche 3, Français, goujon
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Petit poisson téléostéen dulcicole, très commun en France, à dorsale et anale courtes, caudale fourchue, portant un court barbillon à la commissure buccale. (Nom scientifique Gobio gobio; famille des cyprinidés; taille : 15 cm.) 1, fiche 3, Français, - goujon
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-01-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Collection Items (Museums and Heritage)
- Joining Elements (Mechanical Components)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- gudgeon 1, fiche 4, Anglais, gudgeon
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cheville de charnière 1, fiche 4, Français, cheville%20de%20charni%C3%A8re
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-10-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
- Fences and Enclosures
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- gate hook
1, fiche 5, Anglais, gate%20hook
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- gudgeon 1, fiche 5, Anglais, gudgeon
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A metal bar driven by its point into a wooden post or built into a masonry or brick gate pier. It has an exposed, upstanding pin on which the hinge of the gate is dropped to hang the gate. 1, fiche 5, Anglais, - gate%20hook
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
- Enceintes et clôtures
Fiche 5, La vedette principale, Français
- goujon de portail
1, fiche 5, Français, goujon%20de%20portail
proposition, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
goujon : Tringle terminant une grille et servant à sceller celle-ci dans un mur. 2, fiche 5, Français, - goujon%20de%20portail
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
portail : Porte principale de grande largeur ou de caractère monumental d'un parc, d'une ferme, etc. 2, fiche 5, Français, - goujon%20de%20portail
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Joints and Connections (Construction)
- Building Hardware
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- gudgeon 1, fiche 6, Anglais, gudgeon
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
--a metallic pivot let into the end of a beam to stiffen joints or angles. 1, fiche 6, Anglais, - gudgeon
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Joints et assemblages (Construction)
- Quincaillerie du bâtiment
Fiche 6, La vedette principale, Français
- goujon 1, fiche 6, Français, goujon
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
--cheville d'acier, le plus souvent en acier rond lisse, réparti entre deux éléments adjacents d'une construction en béton, (...) de façon à les unir et à transmettre les efforts de cisaillement. 1, fiche 6, Français, - goujon
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :