TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Immigration and Refugee Protection Regulations[.] Notice of assessment. 281 (1) The assessment of an administration fee shall be served personally, by registered mail, by facsimile with acknowledgement of receipt or by electronic transmission on a representative of the commercial transporter. ... Submissions concerning assessment. 282 (1) The commercial transporter may submit written submissions to the Minister within 30 days after being served with an assessment of an administration fee.  1, fiche 1, Anglais, - notice%20of%20assessment

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés[.] Avis de contravention. 281 (1) L'avis de contravention est signifié à personne, par courrier recommandé, par télécopieur avec accusé de réception ou par transmission électronique à un représentant du transporteur commercial. [...] Observations quant à la contravention. 282 (1) Le transporteur commercial avisé de l'imputation d'une contravention peut, dans les trente jours suivant la signification, présenter par écrit ses observations au ministre à cet égard.  1, fiche 1, Français, - avis%20de%20contravention

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

In the case of self-assessed taxes, such as income or corporation taxes, the notice sent to the taxpayer confirming or altering the amount of tax ...  3, fiche 2, Anglais, - notice%20of%20assessment

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Document établi par l'Administration fiscale et envoyé au contribuable pour confirmer ou modifier le montant des impôts à payer selon la déclaration fournie par ce dernier, ou pour établir le montant des impôts qu'aurait dû payer un contribuable n'ayant pas produit la déclaration exigée.  3, fiche 2, Français, - avis%20d%27imposition

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Canada Revenue Agency's form T451.  2, fiche 3, Anglais, - Notice%20of%20Assessment

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Formulaire T451 de l'Agence du revenu du Canada.  2, fiche 3, Français, - Avis%20de%20cotisation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In the case of a municipal real property tax, the assessment is the value for taxation purposes placed on the property to be taxed; an "assessment notice" informs the taxpayer of the valuation.  2, fiche 4, Anglais, - assessment%20notice

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Avis qu'une Administration publique envoie au contribuable pour l'informer de la valeur imposable de ses biens immobiliers.  1, fiche 4, Français, - avis%20d%27%C3%A9valuation

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Souvent, l'extrait de rôle et l'«avis d'imposition», c'est-à-dire le formulaire sur lequel figure le montant des impôts fonciers à payer, ne constituent qu'un seul et même document.  1, fiche 4, Français, - avis%20d%27%C3%A9valuation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Notice of assessment: Unemployment Insurance Act, 1985 (with amendments to March 1, 1991).  2, fiche 5, Anglais, - notice%20of%20assessment

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Avis d'évaluation : Loi sur l'assurance-chômage, 1985 (avec modifications jusqu'au 1er mars 1991).  2, fiche 5, Français, - avis%20d%27%C3%A9valuation

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol