TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A form of betting or wagering that consists in taking all the money won in one wager and betting it on the next race.  1, fiche 1, Anglais, - parlay%20wagering

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Parlay betting system. This system is similar to the Paroli system and has the effect of "pyramiding" your profit. Pyramiding is a parlay wager whereby the original wager plus its winnings are played on successive wagers.  2, fiche 1, Anglais, - parlay%20wagering

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Type de pari qui peut se pratiquer aux trois paliers : gagnant, placé ou classé.  1, fiche 1, Français, - parlay

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit de miser soit sur la course suivante, soit sur toute autre course de son choix, la somme déjà gagnée.  1, fiche 1, Français, - parlay

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Insurance in excess of the value of the item involved.  4, fiche 2, Anglais, - overinsurance

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Assurance souscrite pour une somme supérieure à la valeur réelle de la chose assurée.  2, fiche 2, Français, - surassurance

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Situación que se origina cuando el valor que el asegurado o contratante atribuye al objeto garantizado en una póliza es superior al que realmente tiene.  1, fiche 2, Espagnol, - supraseguro

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Effect by which great political participation in a group of companies can be obtained with relatively little capital. By controlling slightly more than half of a parent company which in turn controls more than half of an affiliate one can politically control the affiliate with barely 25% of the capital. The economic participation (for example in dividends) is always in proportion to the real capital invested. The pyramid effect is greater when there are several levels.  1, fiche 3, Anglais, - pyramiding

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

pyramiding: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  2, fiche 3, Anglais, - pyramiding

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Effet par lequel on obtient, avec un capital relativement petit, une participation politique importante dans un groupe d'entreprises. Avec un contrôle d'un peu plus de la moitié de la société mère, qui à son tour a plus de la moitié d'une filiale, on parvient à contrôler politiquement celle-ci avec à peine 25 pour 100 du capital de la filiale. La participation économique (par exemple aux dividendes) est toujours proportionnelle au véritable capital investi. Plus il y aura de niveaux, plus l'effet pyramidal sera grand.  1, fiche 3, Français, - effet%20pyramidal

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

effet pyramidal : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 3, Français, - effet%20pyramidal

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Efecto por el que, con un relativamente pequeño capital, se obtiene una gran participación política en un grupo de empresas. Al controlar algo más de la mitad del capital de la matriz, que a su vez tiene más de la mitad de una filial, se logra con apenas el 25 por 100 del capital de la filial controlar políticamente ésta. La participación económica (por ejemplo en los dividendos) siempre es proporcional al verdadero capital invertido. El efecto de piramidación será mayor cuantos más niveles haya.  2, fiche 3, Espagnol, - piramidaci%C3%B3n

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

piramidación: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 3, Espagnol, - piramidaci%C3%B3n

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A situation in which the common stock or subordinated debt eligible to be counted as part of the capital base of a financial institution is owned by another financial institution but not deducted from the capital base of the owning institution.  3, fiche 4, Anglais, - pyramiding%20of%20capital%20base

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Situation selon laquelle le capital-actions ou les créances de second rang qui peuvent être incluses dans le capital de base d'une institution financière sont détenus par une autre institution mais sans être déduits du capital de cette dernière.  1, fiche 4, Français, - cumul%20pyramidal%20des%20capitaux%20propres

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The payment of overtime on overtime. It may result from payment of both daily and weekly overtime for the same hours of work.  3, fiche 5, Anglais, - pyramiding

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Salaire dont le taux de base connaît des majorations successives en raison du temps et des conditions particulières de l'exécution du travail. Ainsi, un individu qui travaille à taux double un jour férié peut recevoir pour les heures de travail supplémentaires faites ce jour-là jusqu'au quadruple du taux de salaire régulier.  1, fiche 5, Français, - salaire%20pyramidal

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol