TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SUBMERGED [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-08-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- submerged
1, fiche 1, Anglais, submerged
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- immersed 2, fiche 1, Anglais, immersed
correct, adjectif
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
That is sunk or covered over (as) under water. 3, fiche 1, Anglais, - submerged
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- submergé
1, fiche 1, Français, submerg%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- immergé 2, fiche 1, Français, immerg%C3%A9
correct, adjectif
- non découvrant 2, fiche 1, Français, non%20d%C3%A9couvrant
adjectif
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qui n'apparaît pas au-dessus de la surface de la mer et ne découvre pas. 2, fiche 1, Français, - submerg%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sumergido
1, fiche 1, Espagnol, sumergido
adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-09-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Submarines (Naval Forces)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- submerged
1, fiche 2, Anglais, submerged
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- diving 2, fiche 2, Anglais, diving
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Referring to a submarine that is under water. 3, fiche 2, Anglais, - submerged
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sous-marins (Forces navales)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- en plongée
1, fiche 2, Français, en%20plong%C3%A9e
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un sous-marin qui est sous l'eau. 2, fiche 2, Français, - en%20plong%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-02-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Ecology (General)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- submerged
1, fiche 3, Anglais, submerged
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- reached by waves 2, fiche 3, Anglais, reached%20by%20waves
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... submerged beach ridges can be used to locate the position of former coastlines and sea level highstands. 3, fiche 3, Anglais, - submerged
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
As a dune is reached by waves, its sand spreads over the storm wave swash zone. 4, fiche 3, Anglais, - submerged
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- submergé 1, fiche 3, Français, submerg%C3%A9
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- atteint par les vagues 1, fiche 3, Français, atteint%20par%20les%20vagues
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2009-07-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Marine Biology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- subaqueous
1, fiche 4, Anglais, subaqueous
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- subaquatic 2, fiche 4, Anglais, subaquatic
correct
- underwater 3, fiche 4, Anglais, underwater
correct
- submerged 1, fiche 4, Anglais, submerged
correct
- submersed 1, fiche 4, Anglais, submersed
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Located or living under water. 4, fiche 4, Anglais, - subaqueous
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
Subaqueous fauna. 5, fiche 4, Anglais, - subaqueous
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Biologie marine
Fiche 4, La vedette principale, Français
- subaquatique
1, fiche 4, Français, subaquatique
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- sous l'eau 2, fiche 4, Français, sous%20l%27eau
correct
- immergé 2, fiche 4, Français, immerg%C3%A9
correct
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Qualifie ce qui existe, se produit ou vit dans l'eau «sous» la surface de l'eau, mers, rivières, lacs. 3, fiche 4, Français, - subaquatique
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Habitat immergé 2, fiche 4, Français, - subaquatique
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Bétonnage sous l'eau 2, fiche 4, Français, - subaquatique
Record number: 4, Textual support number: 3 CONT
La partie immergée du talus ouest. 4, fiche 4, Français, - subaquatique
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le terme «sous-marin» a un sens plus restreint que «subaquatique». 5, fiche 4, Français, - subaquatique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Biología Marina
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- subacuático 1, fiche 4, Espagnol, subacu%C3%A1tico
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-03-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Synchronized Swimming
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- submerged position
1, fiche 5, Anglais, submerged%20position
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Technique/tactics. 2, fiche 5, Anglais, - submerged%20position
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- submerged
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Nage synchronisée
Fiche 5, La vedette principale, Français
- position immergée
1, fiche 5, Français, position%20immerg%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- position submergée 2, fiche 5, Français, position%20submerg%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Technique/tactique. 1, fiche 5, Français, - position%20immerg%C3%A9e
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Natación sincronizada
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- posición sumergida
1, fiche 5, Espagnol, posici%C3%B3n%20sumergida
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :