TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

commission staff [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2006-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings and Assemblies (Administration)
CONT

Commission staff carry out the day-to-day work involved in human rights promotion, education, and the resolution of complaints of discrimination.

CONT

The composition of the members of the committee and staff of a commission should broadly reflect the population in terms of its proportion of men, women, ethnic minorities age and so on.

Français

Domaine(s)
  • Réunions et assemblées (Administration)
CONT

Les ministres sont membres d'une commission lorsque celle-ci étudie un projet de loi qu'ils ont présenté ou lorsque l'Assemblée nationale les a désignés membres pour la durée d'un mandat.

OBS

Membres d'une commission : terme habituellement utilisé au pluriel dans ce contexte.

OBS

Il est important de noter «membres d'une commission» est utilisé dans ce contexte en lieu et place de «personnel d'une commission» pour traduire la notion «commission staff». Il faut dire que l'emploi de «membres» évoque le niveau d'égalité, alors que le «personnel» comprend toutes les catégories confondues.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2006-08-15

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Aboriginal Law
CONT

Commission staff then explained the next steps in the hearing process, and a staff visit to the community was scheduled for April 15, 2002.

OBS

Chippewa Tri-Council Inquiry Coldwater-Narrows Reservation Surrender Claim (March 2003).

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Droit autochtone
CONT

Personnel de la Commission explique alors quelles seront les prochaines étapes du processus, et une visite du personnel est organisée dans la collectivité pour le 15 avril 2002.

OBS

Enquête sur la revendication du Conseil tripartite des Chippewas concernant la cession de la réserve de Coldwater-Narrows (Mars 2003).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :