TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
flow regulator [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Civil Engineering
- Hydraulic Turbines
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flow regulator
1, fiche 1, Anglais, flow%20regulator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- regulator 2, fiche 1, Anglais, regulator
correct, uniformisé
- flow governor 3, fiche 1, Anglais, flow%20governor
correct
- governor 4, fiche 1, Anglais, governor
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A structure installed in a canal, conduit, or channel to control the flow of water or wastewater at intake or to control the water level in a canal, channel, or treatment unit. 5, fiche 1, Anglais, - flow%20regulator
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
regulator: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 6, fiche 1, Anglais, - flow%20regulator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Génie civil
- Turbines hydrauliques
- Traitement des eaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- contrôleur de débit
1, fiche 1, Français, contr%C3%B4leur%20de%20d%C3%A9bit
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- régulateur de débit 2, fiche 1, Français, r%C3%A9gulateur%20de%20d%C3%A9bit
correct, nom masculin
- régulateur automatique 3, fiche 1, Français, r%C3%A9gulateur%20automatique
correct, nom masculin
- régulateur 4, fiche 1, Français, r%C3%A9gulateur
correct, nom masculin, uniformisé
- contrôleur 2, fiche 1, Français, contr%C3%B4leur
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un régulateur actif sur le débit d'eau traversant la turbine. 5, fiche 1, Français, - contr%C3%B4leur%20de%20d%C3%A9bit
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
régulateur : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 6, fiche 1, Français, - contr%C3%B4leur%20de%20d%C3%A9bit
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ingeniería civil
- Turbinas hidraúlicas
- Tratamiento del agua
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- regulador
1, fiche 1, Espagnol, regulador
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-10-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- flow regulator 1, fiche 2, Anglais, flow%20regulator
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- régulateur d'écoulement
1, fiche 2, Français, r%C3%A9gulateur%20d%27%C3%A9coulement
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Metrología y unidades de medida
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- regulador de flujo
1, fiche 2, Espagnol, regulador%20de%20flujo
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-07-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
- Medical Instruments and Devices
- Regulatory Systems (Electronic Instrumentation)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- intravenous flow regulator
1, fiche 3, Anglais, intravenous%20flow%20regulator
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- intravenous regulator 2, fiche 3, Anglais, intravenous%20regulator
correct
- flow regulator 3, fiche 3, Anglais, flow%20regulator
correct
- regulator 3, fiche 3, Anglais, regulator
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Injections, tubages et transfusions (Médecine)
- Instruments et appareillages médicaux
- Systèmes cybernétiques de régulation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- régulateur de débit
1, fiche 3, Français, r%C3%A9gulateur%20de%20d%C3%A9bit
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- régulateur 2, fiche 3, Français, r%C3%A9gulateur
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Régulateur permettant de contrôler le volume de fluide (plasma sanguin, soluté, etc.) s'écoulant dans les veines d'un malade. 2, fiche 3, Français, - r%C3%A9gulateur%20de%20d%C3%A9bit
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le matériel de perfusion. [...] Un certain nombre d'appareils (régulateurs et accélérateurs de débit, dispositifs d'alarme, pousse-seringues, réchauffeurs, etc.) et d'accessoires (robinets à 3 voies, filtre antibactérien ou à micro-agrégats) sont utilisés en milieu spécialisé. 3, fiche 3, Français, - r%C3%A9gulateur%20de%20d%C3%A9bit
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :