TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
restyle [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- restyle
1, fiche 1, Anglais, restyle
verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- lift 2, fiche 1, Anglais, lift
verbe
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Trevi, however, has not sold well and is being restyled to improve its appeal. 1, fiche 1, Anglais, - restyle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- restyliser 1, fiche 1, Français, restyliser
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- restyler 2, fiche 1, Français, restyler
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Modifier légèrement la carrosserie ou les éléments extérieurs d'un véhicule, de façon à le rajeunir, sans apporter de transformations profondes à sa ligne générale. 3, fiche 1, Français, - restyliser
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Redessiner la carrosserie d'une automobile pour la rajeunir. 4, fiche 1, Français, - restyliser
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Fiat a investi 1 milliard de francs pour restyler la UNO. 4, fiche 1, Français, - restyliser
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-08-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- restyle
1, fiche 2, Anglais, restyle
verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- lift 1, fiche 2, Anglais, lift
verbe
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- remodeler
1, fiche 2, Français, remodeler
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Modifier un véhicule de façon plus prononcée que lors d'un restylage, mais sans apporter de transformations profondes à sa ligne générale. 1, fiche 2, Français, - remodeler
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Voir aussi la fiche "restyler". 2, fiche 2, Français, - remodeler
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-09-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Sewing Techniques and Stitching
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- restyle
1, fiche 3, Anglais, restyle
correct, verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- remodel 2, fiche 3, Anglais, remodel
correct, verbe
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
to make in a new style; to design or set a new style for. 1, fiche 3, Anglais, - restyle
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Techniques d'exécution et points de couture
Fiche 3, La vedette principale, Français
- refaçonner
1, fiche 3, Français, refa%C3%A7onner
correct, verbe
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- remodeler 1, fiche 3, Français, remodeler
correct, verbe
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
refaçonner : refaire, tailler de nouveau. 1, fiche 3, Français, - refa%C3%A7onner
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
remodeler : refaçonner, modifier en l'améliorant, la forme de (quelque chose). 1, fiche 3, Français, - refa%C3%A7onner
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :