TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
tibia vara [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1996-06-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Bones and Joints
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- genu varum
1, fiche 1, Anglais, genu%20varum
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bowleg 2, fiche 1, Anglais, bowleg
correct
- bow leg 3, fiche 1, Anglais, bow%20leg
correct
- genu extrorsum 4, fiche 1, Anglais, genu%20extrorsum
correct
- tibia vara 4, fiche 1, Anglais, tibia%20vara
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A deformity in which the knees are abnormally separated and the lower extremities are bowed inwardly. 5, fiche 1, Anglais, - genu%20varum
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term "genu varum" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee. 6, fiche 1, Anglais, - genu%20varum
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Os et articulations
Fiche 1, La vedette principale, Français
- genu varum
1, fiche 1, Français, genu%20varum
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- jambe arquée 2, fiche 1, Français, jambe%20arqu%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Déformation primitive ou secondaire, caractérisée par une angulation latérale interne de la jambe par rapport au fémur, de telle sorte que, talons joints, les faces internes des genoux restent séparées (par une distance d'autant plus grande que le genu varum est plus prononcé). 3, fiche 1, Français, - genu%20varum
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Huesos y articulaciones
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- genu varo
1, fiche 1, Espagnol, genu%20varo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- pierna en O 1, fiche 1, Espagnol, pierna%20en%20O
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-06-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Musculoskeletal System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tibia vara
1, fiche 2, Anglais, tibia%20vara
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A localized growth disturbance of the medial portion of the upper tibial epiphyseal plate, resulting in a progressive bow leg (varus) deformity, characteristic of Blount's disease. From SALMU, 1983, p. 308. 2, fiche 2, Anglais, - tibia%20vara
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tibia vara
1, fiche 2, Français, tibia%20vara
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Déformation de la diaphyse tibiale caractérisée par une incurvation à convexité externe, d'origine congénitale ou secondaire à un rachitisme ou à une maladie de Blount [...] 1, fiche 2, Français, - tibia%20vara
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tibia vara
1, fiche 2, Espagnol, tibia%20vara
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) formé(s) à partir de la source suivante : Diccionario Treminológico de Ciencias Médicas, 12 edición (2a reimpresión), Barcelona : Salvat, 1988. 1, fiche 2, Espagnol, - tibia%20vara
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :