TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
unctuous [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-07-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Black Products (Petroleum)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- oleaginous
1, fiche 1, Anglais, oleaginous
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- unctuous 2, fiche 1, Anglais, unctuous
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Having the nature or properties of oil; containing oil or an oily substance; oily, fatty, greasy. 3, fiche 1, Anglais, - oleaginous
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Produits noirs (Pétrole)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- oléagineux
1, fiche 1, Français, ol%C3%A9agineux
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- onctueux 1, fiche 1, Français, onctueux
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ayant les propriétés de l'huile. 2, fiche 1, Français, - ol%C3%A9agineux
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Se rapporte à la qualité d'onctuosité des lubrifiants pétroliers. 3, fiche 1, Français, - ol%C3%A9agineux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-02-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Winemaking
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- unctuous 1, fiche 2, Anglais, unctuous
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Term applied to wines which are smooth, soft and full on the palate. 2, fiche 2, Anglais, - unctuous
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industrie vinicole
Fiche 2, La vedette principale, Français
- onctueux 1, fiche 2, Français, onctueux
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un vin doux et moelleux, donnant à la dégustation une sensation physique grasse. 2, fiche 2, Français, - onctueux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Industria vinícola
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- untuoso 1, fiche 2, Espagnol, untuoso
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-01-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- unctuous manner 1, fiche 3, Anglais, unctuous%20manner
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The hon. mem. for Quebec East charged in a very unctuous manner that the Prime minister was despot and a dictator.. . 1, fiche 3, Anglais, - unctuous%20manner
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- unctuous
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sans avoir l'air d'y toucher 1, fiche 3, Français, sans%20avoir%20l%27air%20d%27y%20toucher
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(Hansard 1932, p. 1225, 1re col.) 1, fiche 3, Français, - sans%20avoir%20l%27air%20d%27y%20toucher
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1978-08-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- soapy
1, fiche 4, Anglais, soapy
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- unctuous 1, fiche 4, Anglais, unctuous
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A type of mineral texture that is slippery, smooth, and soft; e.g. talc. 1, fiche 4, Anglais, - soapy
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- savonneux
1, fiche 4, Français, savonneux
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Qui tient du savon; onctueux comme le savon, ou qui a quelque autre propriété de cette substance: Argile savonneuse. 1, fiche 4, Français, - savonneux
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :