TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

TRAO612345 being the travel agent's location 06 and IATA registration number followed by EON, meaning exchange order number as a form of payment. Again, EON is the last of the sub-fields to allow T field entry.  1, fiche 1, Anglais, - exchange%20order%20number

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Terminology of CN/Air Canada.  2, fiche 1, Anglais, - exchange%20order%20number

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

TRAO612345 se rapporte à l'agence de voyages et plus particulièrement à la région où elle est située (06) et à son numéro IATA (12345), la mention EON (numéro du bon d'échange) indiquant le mode de paiement. EON est la dernière sous-zone du message d'entrée de la zone T.  1, fiche 1, Français, - num%C3%A9ro%20du%20bon%20d%27%C3%A9change

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Terminologie de CN/Air Canada.  2, fiche 1, Français, - num%C3%A9ro%20du%20bon%20d%27%C3%A9change

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The longest phase of geologic time.  3, fiche 2, Anglais, - eon

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Earth's history has consisted of four eons, the Hadean or Priscoan, Archaean, Proterozoic, and Phanerozoic. The next-smallest subdivision of geologic time is the era.  3, fiche 2, Anglais, - eon

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Intervalle de temps géologique le plus grand.  2, fiche 2, Français, - %C3%A9on

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les éons sont subdivisés en ères.  2, fiche 2, Français, - %C3%A9on

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Unidad de tiempo geológico equivalente a mil millones de años [...]  1, fiche 2, Espagnol, - e%C3%B3n

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Un eón se divide en diferentes eras geológicas.  2, fiche 2, Espagnol, - e%C3%B3n

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

El eón de la escala cronológica equivale al eonotema de la escala estratigráfica.  2, fiche 2, Espagnol, - e%C3%B3n

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Nigeria was plunged into civil war in 1967, when the eastern region declared its independence as the Republic of Biafra. The fighting was intense and there were allegations of civilians being ill treated. Canada cooperated with Britain to create a mission to monitor the Nigerian Armed Forces to see whether they were obeying their own code of conduct, and to investigate charges that Nigerian soldiers were guilty of genocide. Other observers came from Poland, Sweden, and the Organization of African Unity.  3, fiche 3, Anglais, - Observer%20Team%20in%20Nigeria

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Nigéria était plongé dans la guerre civile, en 1967, lorsque la région orientale a déclaré son indépendance sous le nom de République du Biafra. Les combats étaient intenses et certains alléguaient que des civils étaient victimes de mauvais traitements. Le Canada a collaboré avec la Grande-Bretagne pour mettre sur pied une mission chargée de surveiller les forces armées nigériennes, pour vérifier si elles respectaient leur propre code de conduite et pour enquêter sur les allégations voulant que des soldats nigériens se soient livrés à un génocide. D'autres observateurs sont venus de Pologne, de Suède et de l'Organisation de l'unité africaine.  3, fiche 3, Français, - %C3%89quipe%20d%27observateurs%20au%20Nig%C3%A9ria

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol