TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CUTBACK [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- National and International Economics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cutback
1, fiche 1, Anglais, cutback
nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cut-back 2, fiche 1, Anglais, cut%2Dback
nom
- cut 3, fiche 1, Anglais, cut
nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Other measures have included cutback in government investment. 1, fiche 1, Anglais, - cutback
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cut-back: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 4, fiche 1, Anglais, - cutback
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
sharp cut 3, fiche 1, Anglais, - cutback
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- cut back
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- compression
1, fiche 1, Français, compression
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- restriction 2, fiche 1, Français, restriction
nom féminin
- réduction 2, fiche 1, Français, r%C3%A9duction
nom féminin
- suppression 2, fiche 1, Français, suppression
nom féminin
- mesure d'austérité 2, fiche 1, Français, mesure%20d%27aust%C3%A9rit%C3%A9
nom féminin
- coupe 3, fiche 1, Français, coupe
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les compressions de dépenses, auxquelles ont contribué également les coupes opérées dans les budgets d'équipement et de défense. 4, fiche 1, Français, - compression
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
compression; restriction; éduction; suppression; mesure d'austérité; coupe : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 5, fiche 1, Français, - compression
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
forte compression 6, fiche 1, Français, - compression
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-05-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petroleum Asphalts
- Road Construction Materials
- Road Maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cutback asphalt
1, fiche 2, Anglais, cutback%20asphalt
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cut-back asphalt 2, fiche 2, Anglais, cut%2Dback%20asphalt
correct
- cutback bitumen 3, fiche 2, Anglais, cutback%20bitumen
correct
- cut-back bitumen 4, fiche 2, Anglais, cut%2Dback%20bitumen
correct, normalisé
- cutback 3, fiche 2, Anglais, cutback
correct, nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bitumen whose viscosity has been reduced by the addition of a relatively volatile flux. [Definition standardized by ISO.] 5, fiche 2, Anglais, - cutback%20asphalt
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cut-back bitumen: term standardized by BSI and ISO. 6, fiche 2, Anglais, - cutback%20asphalt
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
cutback asphalt: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report. 7, fiche 2, Anglais, - cutback%20asphalt
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- cut-back
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Bitumes
- Matériaux de constr. (Voies de circulation)
- Entretien des routes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bitume fluidifié
1, fiche 2, Français, bitume%20fluidifi%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bitume coupé 2, fiche 2, Français, bitume%20coup%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bitume dont on a réduit la viscosité en lui ajoutant un solvant assez volatil. [Définition normalisée par l'ISO.] 3, fiche 2, Français, - bitume%20fluidifi%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bitume fluidifié : terme normalisé par l'AFNOR et par l'ISO. 4, fiche 2, Français, - bitume%20fluidifi%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
bitume fluidifié : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques. 5, fiche 2, Français, - bitume%20fluidifi%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Asfaltos de petróleo
- Materiales de construcción de carreteras
- Mantenimiento de carreteras
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- asfalto diluido
1, fiche 2, Espagnol, asfalto%20diluido
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- asfalto disuelto 1, fiche 2, Espagnol, asfalto%20disuelto
nom masculin
- cut-back 1, fiche 2, Espagnol, cut%2Dback
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-02-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- North American Football
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cutback 1, fiche 3, Anglais, cutback
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Football nord-américain
Fiche 3, La vedette principale, Français
- changement de direction
1, fiche 3, Français, changement%20de%20direction
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- demi-tour 1, fiche 3, Français, demi%2Dtour
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :