TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Treaty shopping involves the establishment of national residency in a jurisdiction having favourable income tax treaty provisions with Canada. The residency is usually temporary and established solely to gain access to the treaty provisions.  2, fiche 1, Anglais, - treaty%20shopping

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

treaty shopping: term published in the Journal officiel by the Commission générale de terminologie et de néologie of the Government of France.  3, fiche 1, Anglais, - treaty%20shopping

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Recherche systématique des conventions fiscales internationales offrant les meilleures possibilités de réduire la charge globale d'impôt.  2, fiche 1, Français, - chalandage%20fiscal

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le chalandage fiscal consiste à établir une résidence théorique dans une administration qui a une convention fiscale favorable avec le Canada. La résidence est habituellement établie de façon temporaire et dans le seul but de bénéficier des dispositions de la convention.  3, fiche 1, Français, - chalandage%20fiscal

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

chalandage fiscal : terme et définition publiés au Journal officiel par la Commission générale de terminologie et de néologie du gouvernement de la France.  4, fiche 1, Français, - chalandage%20fiscal

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol