TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
miter [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- miter
1, fiche 1, Anglais, miter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
miter: an item in the "Personal Symbols" class of the "Communication Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - miter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mitre
1, fiche 1, Français, mitre
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mitre : objet de la classe «Symboles personnels» de la catégorie «Objets de communication». 2, fiche 1, Français, - mitre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-03-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Finish Carpentry
- Joints and Connections (Construction)
- Installations and Equipment (Museums and Heritage)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mitre joint
1, fiche 2, Anglais, mitre%20joint
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- miter joint 2, fiche 2, Anglais, miter%20joint
correct
- mitre 3, fiche 2, Anglais, mitre
correct, nom
- miter 3, fiche 2, Anglais, miter
correct, nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A joint where the wood pieces are each cut at a 45° angle so that they meet to form a 90° angle. 4, fiche 2, Anglais, - mitre%20joint
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Menuiserie
- Joints et assemblages (Construction)
- Aménagement et équipements (Muséologie et Patrimoine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- assemblage à onglet
1, fiche 2, Français, assemblage%20%C3%A0%20onglet
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- assemblage en onglet 2, fiche 2, Français, assemblage%20en%20onglet
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Assemblage dans lequel deux pièces en bois sont coupées à un angle de 45° à l'une de leur extrémité afin de former un angle de 90° lorsqu'elles sont réunies. 3, fiche 2, Français, - assemblage%20%C3%A0%20onglet
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-06-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Finish Carpentry (Wood Industries)
- Finish Carpentry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- miter
1, fiche 3, Anglais, miter
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- mitre 2, fiche 3, Anglais, mitre
correct, nom
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A surface forming the beveled end or edge of a piece where a miter joint is made. 3, fiche 3, Anglais, - miter
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Menuiserie (Industr. du bois)
- Menuiserie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- onglet
1, fiche 3, Français, onglet
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Extrémité d'une planche, d'une moulure formant un angle de quarante-cinq degrés. 2, fiche 3, Français, - onglet
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-10-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Joints and Connections (Construction)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- miter
1, fiche 4, Anglais, miter
correct, verbe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- mitre 2, fiche 4, Anglais, mitre
proposition, verbe
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
To match together in a miter joint. 3, fiche 4, Anglais, - miter
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Joints et assemblages (Construction)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- assembler à onglet 1, fiche 4, Français, assembler%20%C3%A0%20onglet
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-10-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Finish Carpentry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- miter
1, fiche 5, Anglais, miter
correct, verbe
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- mitre 2, fiche 5, Anglais, mitre
verbe
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Bevel the ends of for the purpose of matching together at an angle. 3, fiche 5, Anglais, - miter
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Menuiserie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- tailler à onglet 1, fiche 5, Français, tailler%20%C3%A0%20onglet
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1987-11-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Telecommunications Facilities
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Installations de télécommunications
Fiche 6, La vedette principale, Français
- cornet
1, fiche 6, Français, cornet
proposition, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
matériel des lignes de transmission en hyperfréquences. 1, fiche 6, Français, - cornet
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1986-09-08
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Typesetting and Imagesetting
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- miter
1, fiche 7, Anglais, miter
correct, États-Unis
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- mitre 1, fiche 7, Anglais, mitre
correct, Grande-Bretagne
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A bevel at the ends of rules of borders to insure a close joint in the geometric design of frames. 1, fiche 7, Anglais, - miter
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Composition (Imprimerie)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- anglet
1, fiche 7, Français, anglet
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Biseau à l'extrémité d'un filet, taillé au coupoir ou à la lime, pour former l'angle d'un cadre ou d'une figure géométrique. 1, fiche 7, Français, - anglet
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Construction Finishing
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Applies to moulding with a bend at right angles. 1, fiche 8, Anglais, - miter
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Finitions (Construction)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- moulure busquée
1, fiche 8, Français, moulure%20busqu%C3%A9e
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :