TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
tornado outbreak [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-05-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
- Remote Sensing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hook echo
1, fiche 1, Anglais, hook%20echo
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Radar echo (return signal) from the lower portion of a Cumulonimbus, having a curved or hooked shape. 1, fiche 1, Anglais, - hook%20echo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It is often associated with a tornado outbreak. 1, fiche 1, Anglais, - hook%20echo
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
- Télédétection
Fiche 1, La vedette principale, Français
- écho en crochet
1, fiche 1, Français, %C3%A9cho%20en%20crochet
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Écho radar (signal de retour) de la partie inférieure d'un Cumulonimbus, ayant une forme courbée ou en crochet. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9cho%20en%20crochet
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il est souvent associé à la formation de tornades. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9cho%20en%20crochet
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
- Teledetección
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- eco en forma de gancho
1, fiche 1, Espagnol, eco%20en%20forma%20de%20gancho
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tipo de eco de radar (señal recibida), correspondiente a la parte inferior de un Cumulonimbus, con forma de gancho. 1, fiche 1, Espagnol, - eco%20en%20forma%20de%20gancho
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ecos de este tipo están con frecuencia asociados con la formación de tornados. 1, fiche 1, Espagnol, - eco%20en%20forma%20de%20gancho
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-12-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tornado outbreak
1, fiche 2, Anglais, tornado%20outbreak
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- family of tornadoes 2, fiche 2, Anglais, family%20of%20tornadoes
correct
- tornado family 3, fiche 2, Anglais, tornado%20family
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Formation of a large number of tornadoes, either in groups or as individuals, within a 24- to 48-hour period over a particular area. 2, fiche 2, Anglais, - tornado%20outbreak
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A tornado family is a group of tornadoes spawned by a single thunderstorm. A "family" has had as many as 7 tornadoes, although two is much more common. The family gets a name based on the most damaging event. In 1991, a tornado passed over an underpass on the Kansas Turnpike, resulting in a famous video. That tornado was the fourth and last member of the Andover tornado family. The Andover tornado was the third tornado from that thunderstorm and it killed 17 people. 3, fiche 2, Anglais, - tornado%20outbreak
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In recent years, Galway (1977) has defined ten or more tornadoes as constituting an outbreak. 4, fiche 2, Anglais, - tornado%20outbreak
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- tornado out-break
- tornado out break
- tornadoes family
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- éruption de tornades
1, fiche 2, Français, %C3%A9ruption%20de%20tornades
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- famille de tornades 1, fiche 2, Français, famille%20de%20tornades
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Formation d'un grand nombre de tornades, groupées ou isolées, en l'espace de 24 à 48 heures au-dessus d'une région particulière. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9ruption%20de%20tornades
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- brote de tornados
1, fiche 2, Espagnol, brote%20de%20tornados
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- familia de tornados 1, fiche 2, Espagnol, familia%20de%20tornados
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Formación de un alto número de tornados, en grupo o separados, en un período de 24-48 horas en una zona dada. 1, fiche 2, Espagnol, - brote%20de%20tornados
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :