TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

TICKET [13 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

A representation of one or more access rights that a possessor has to an object.

OBS

The ticket represents an access permission.

OBS

ticket: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Représentation du ou des droits d'accès à un objet possédé par un détenteur.

OBS

Le ticket représente un permis d'accès.

OBS

ticket : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
OBS

tique; tiquete; tíquet: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que según indican el Diccionario panhispánico de dudas y el Diccionario de americanismos, "ticket" se ha hispanizado en las formas "tique" y "tiquete", [...] también se registra un uso abundante de la adaptación "tíquet", recogida ya en algunos diccionarios de uso [...]

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties
  • Parliamentary Language
DEF

[The enumeration] of candidates for election nominated or put forward by a party or faction.

PHR

the Republican ticket

Français

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
  • Vocabulaire parlementaire

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas electorales y partidos políticos
  • Lenguaje parlamentario
DEF

[Enumeración] de candidatos [...] que un partido político presenta en unas elecciones.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

ticket: an item in the "Exchange Media" class of the "Communication Objects" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

billet : objet de la classe «Support d'échange» de la catégorie «Objets de communication».

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties
DEF

... an alliance among two or more politicians to run as partners during an election for public offices ...

Français

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
CONT

Chaque candidat a un colistier [...], pour la vice-présidence, avec qui il forme un ticket. Ainsi, on parlera du ticket républicain pour les présidentielles de l'an 2000.

CONT

Le ticket sortant : Clinton-Gore.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Mass Transit
  • Passenger Service (Rail Transport)
OBS

ticket: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.

PHR

Bus, subway, train ticket.

Français

Domaine(s)
  • Transports en commun
  • Trafic voyageurs (Transport par rail)
OBS

billet : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.

PHR

Billet d'autobus, de métro, de train.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transporte público
  • Servicio de pasajeros (Transporte ferroviario)
Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2011-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
08.04.09 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<computer security> representation of one or more access rights that a possessor has to an object

OBS

The ticket represents an access permission.

OBS

ticket: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-8:1998].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
08.04.09 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<sécurité informatique> représentation du ou des droits d'accès à un objet possédés par un détenteur

OBS

Le ticket représente un permis d'accès.

OBS

ticket : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-8:1998].

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2010-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Audio-Visual Documents
OBS

This video captures the emotions and energy of the 10/10 Ticket - National Stay-in-School Conference held in Edmonton, May 14 to 16, 1993.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents audio-visuels
OBS

Vidéo produit suite à la Conférence nationale de l'École avant tout-Passeport 10/10, tenue à Edmonton du 14 au 16 mai 1993.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2006-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
CONT

An officer may commence a proceeding by completing a ticket that consists of a summons portion and an information portion.

OBS

Term found in the Immigration and Refugee Protection Act, 2001.

Français

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
CONT

L'agent remplit les deux parties, la sommation et la dénonciation du formulaire de contravention.

OBS

Terme tiré de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2001.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2003-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Penal Law
  • Rules of Court
  • Laws and Legal Documents
DEF

A police-issued order to appear before a judge on a given date to defend against a stated charge, such as a traffic violation.

Français

Domaine(s)
  • Droit pénal
  • Règles de procédure
  • Lois et documents juridiques
DEF

Par ext., l'écrit, remis au contrevenant, qui constate l'infraction.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2002-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Training of Personnel
  • Personnel and Job Evaluation

Français

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Évaluation du personnel et des emplois
DEF

Formule abrégée, de format commode, émise par l'organisme autorisé au détenteur d'un certificat de qualification professionnelle.

OBS

«carte de compétence» : Bien qu'il s'emploie couramment au Québec, ce terme est déconseillé par le Dictionnaire canadien des relations du travail, 1986.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2001-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Penal Law
CONT

A person who is served with a ticket may plead guilty by delivering the ticket, along with the total amount set out in the ticket to the place specified in the ticket.

Français

Domaine(s)
  • Droit pénal
CONT

Le destinataire du procès-verbal peut plaider coupable en faisant parvenir celui-ci à l'adresse mentionnée, avec le montant total indiqué.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1997-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
  • Coining
OBS

For example, meal ticket - coupon de repas; bed ticket - coupon de logement; water ticket - coupon d'eau.

Français

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
  • Monnayage
OBS

En usage pendant la crise provoquée par le crash boursier de 1929.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1984-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Management (General)

Français

Domaine(s)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
OBS

«bulletin de ...» est un terme administratif; les autres synonymes sont des termes usuels.

DEF

Récépissé donné à celui qui dépose un objet dans un vestiaire ou une consigne, ou laisse une voiture dans un parc de stationnement. (...)

Espagnol

Conserver la fiche 13

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :