TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
rationale [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-09-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rationale
1, fiche 1, Anglais, rationale
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- raison d'être 2, fiche 1, Anglais, raison%20d%27%C3%AAtre
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The fundamental reason or logical basis of anything. 3, fiche 1, Anglais, - rationale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
raison d'être: The plural form is "raisons d'être." 4, fiche 1, Anglais, - rationale
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- justification
1, fiche 1, Français, justification
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- raison d'être 1, fiche 1, Français, raison%20d%27%C3%AAtre
correct, nom féminin
- exposé raisonné 2, fiche 1, Français, expos%C3%A9%20raisonn%C3%A9
correct, nom masculin
- analyse raisonnée 2, fiche 1, Français, analyse%20raisonn%C3%A9e
correct, nom féminin
- motif 3, fiche 1, Français, motif
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Raison d'être de quelque chose, ce qui en constitue la justification ou l'explication. 4, fiche 1, Français, - justification
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- razón de ser
1, fiche 1, Espagnol, raz%C3%B3n%20de%20ser
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- justificación 2, fiche 1, Espagnol, justificaci%C3%B3n
correct, nom féminin
- análisis razonado 3, fiche 1, Espagnol, an%C3%A1lisis%20razonado
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] fundamento o motivo legítimo que justifica algo, explicándolo. 4, fiche 1, Espagnol, - raz%C3%B3n%20de%20ser
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-04-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sociology of Communication
- Logic (Philosophy)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rationale
1, fiche 2, Anglais, rationale
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A reasoned exposition of principles. 2, fiche 2, Anglais, - rationale
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sociologie de la communication
- Logique (Philosophie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fondement
1, fiche 2, Français, fondement
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- assises 1, fiche 2, Français, assises
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble d'idées simples qui sert de point de départ logique à une intervention, à une politique, etc. 1, fiche 2, Français, - fondement
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
(1) Le fondement de la politique budgétaire est lié au concept de l'égalité des citoyens devant la loi. 1, fiche 2, Français, - fondement
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
(2) La netteté de la communication est l'une des assises de l'intervention linguistique dans les médias. 1, fiche 2, Français, - fondement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Termes entérinés par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada. 2, fiche 2, Français, - fondement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Sociología de la comunicación
- Lógica (Filosofía)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- fundamento
1, fiche 2, Espagnol, fundamento
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-12-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
- Social Legislation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- reason
1, fiche 3, Anglais, reason
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- rationale 2, fiche 3, Anglais, rationale
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The chairperson may request the Minister to decide whether any member of the Board [Canada Industrial Relations Board] should be subject to remedial or disciplinary measures for any reason set out ... 3, fiche 3, Anglais, - reason
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
- Législation sociale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- motif
1, fiche 3, Français, motif
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le président peut demander au ministre de déterminer si des mesures correctives ou disciplinaires s'imposent à l'égard d'un membre du Conseil [Conseil canadien des relations industrielles] pour tout motif énoncé [...] 2, fiche 3, Français, - motif
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-10-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
- Public Service
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- rationale
1, fiche 4, Anglais, rationale
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A document substantiating a classification decision as a result of a detailed analysis and evaluation of duties using the appropriate evaluation plan. 1, fiche 4, Anglais, - rationale
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
- Fonction publique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- justification raisonnée
1, fiche 4, Français, justification%20raisonn%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Document expliquant une décision de classification prise par suite de l'analyse et de l'évaluation détaillées des fonctions, à l'aide du plan d'évaluation approprié. 1, fiche 4, Français, - justification%20raisonn%C3%A9e
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Manuel du Conseil du Trésor-Classification. 2, fiche 4, Français, - justification%20raisonn%C3%A9e
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :