TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
four freedoms [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-01-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Phraseology
- Foreign Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- four freedoms
1, fiche 1, Anglais, four%20freedoms
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
This lesson is abundantly clear from the current process of "deepening" the [European] Community, i.e., carrying the integration process several extra notches forward, through the "1992" program for creating a market without internal frontiers - which entails removing all barriers to the free movement of goods, services, labour, and capital (termed, apparently without conscious irony, "the four freedoms"); ... 1, fiche 1, Anglais, - four%20freedoms
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Phraséologie
- Commerce extérieur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- quatre libertés
1, fiche 1, Français, quatre%20libert%C3%A9s
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'énoncé est encore plus évident dans le processus actuel «d'approfondissement» de la Communauté [européenne], processus qui consiste à faire avancer de plusieurs crans l'intégration par le programme dit de «1992» visant à mettre sur pied un marché sans frontières intérieures - c'est-à-dire à supprimer toutes les barrières à la libre circulation des biens, des services, de la main-d'œuvre et des capitaux ce (qu'on appelle apparemment sans intention ironique, «les quatre libertés») [...] 1, fiche 1, Français, - quatre%20libert%C3%A9s
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- free flow of people, goods, services and capital 1, fiche 2, Anglais, free%20flow%20of%20people%2C%20goods%2C%20services%20and%20capital
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- the four freedoms
- free flow of people, goods, services and capital (the four freedoms)
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 2, La vedette principale, Français
- libre circulation des personnes, des biens, des services et des capitaux
1, fiche 2, Français, libre%20circulation%20des%20personnes%2C%20des%20biens%2C%20des%20services%20et%20des%20capitaux
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Lexique "Economic Union and Distribution of Powers". 1, fiche 2, Français, - libre%20circulation%20des%20personnes%2C%20des%20biens%2C%20des%20services%20et%20des%20capitaux
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- les quatre libertés
- libre circulation des personnes, des biens, des services et des capitaux (les quatre libertés)
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :