TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

It appears to me that not only does the testator not show an intention to create a joint tenancy, but in the use of the words "equal share" he shows clearly an intention to create a tenancy in common. See "Theobald on Wills", 9th ed., pp. 352-3, where cases are cited to show that where the words "jointly" and "equally" have been used the Courts have held the gift a tenancy in common. Also, that where there are words of division or distribution such as "to be divided" or "equally" it creates a tenancy in common. ("McEwen" v. "Ewers and Ferguson", [1946] 3 D.L.R. 494 (Ontario H.C.)).  1, fiche 1, Anglais, - words%20of%20distribution

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

words of distribution: term used in the plural in this context.  2, fiche 1, Anglais, - words%20of%20distribution

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

termes de distribution : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 1, Français, - termes%20de%20distribution

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

termes de distribution : terme utilisé au pluriel dans ce contexte.  2, fiche 1, Français, - termes%20de%20distribution

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol