TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
on-board computer [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-11-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Dashboards and Instrumentation (Motor Vehicles)
- Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- on-board computer
1, fiche 1, Anglais, on%2Dboard%20computer
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- OBC 2, fiche 1, Anglais, OBC
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- vehicle computer 3, fiche 1, Anglais, vehicle%20computer
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
on-board computer: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary. 2, fiche 1, Anglais, - on%2Dboard%20computer
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
on-board computer: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 1, Anglais, - on%2Dboard%20computer
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- onboard computer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tableau et instruments de bord (Véhicules automobiles)
- Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ordinateur de bord
1, fiche 1, Français, ordinateur%20de%20bord
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ordinateur de bord : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable. 2, fiche 1, Français, - ordinateur%20de%20bord
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
ordinateur de bord : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 1, Français, - ordinateur%20de%20bord
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-08-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- on-board computer
1, fiche 2, Anglais, on%2Dboard%20computer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- OBC 1, fiche 2, Anglais, OBC
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... when the search radar has located the target it can be "locked-on", feeding information to an on-board computer which provides steering information. When the enemy is within missile firing range, the homing of the missile also "locks-on", and the pilot is then instructed to fire his weapons. 1, fiche 2, Anglais, - on%2Dboard%20computer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ordinateur de bord
1, fiche 2, Français, ordinateur%20de%20bord
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'ordinateur de bord assiste le pilote en combat, que ce soit pour le tir au canon ou pour le lancement de missiles air-air et air-sol. Il est capable de choisir la trajectoire la plus favorable pour conduire l'avion jusqu'à l'interception et de commander le tir [...] 1, fiche 2, Français, - ordinateur%20de%20bord
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-12-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Computers and Calculators
- Applications of Automation
- Telecommunications Facilities
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- On-Board Computer
1, fiche 3, Anglais, On%2DBoard%20Computer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- OBC 1, fiche 3, Anglais, OBC
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Ordinateurs et calculateurs
- Automatisation et applications
- Installations de télécommunications
Fiche 3, La vedette principale, Français
- OBC
1, fiche 3, Français, OBC
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale. 2, fiche 3, Français, - OBC
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :