TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
suction fan [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-10-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cooling and Ventilating Systems
- HVAC Distribution Systems
- Building Ventilation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- exhaust fan
1, fiche 1, Anglais, exhaust%20fan
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- exhauster 2, fiche 1, Anglais, exhauster
correct
- exhaust air fan 3, fiche 1, Anglais, exhaust%20air%20fan
correct
- suction fan 4, fiche 1, Anglais, suction%20fan
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A fan which withdraws air from a localized area, such as a toilet, from which it must not return to the central air-treatment system. 5, fiche 1, Anglais, - exhaust%20fan
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Blowing vs. exhausting. ... In the case of a fan with duct connections at both inlet and outlet the performance curve will be substantially the same whether the fan is operating as a blower or exhauster. 6, fiche 1, Anglais, - exhaust%20fan
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
- Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
- Ventilation (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ventilateur d'extraction
1, fiche 1, Français, ventilateur%20d%27extraction
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ventilateur extracteur 2, fiche 1, Français, ventilateur%20extracteur
correct, nom masculin
- extracteur d'air 2, fiche 1, Français, extracteur%20d%27air
correct, nom masculin
- ventilateur aspirant 3, fiche 1, Français, ventilateur%20aspirant
correct, nom masculin
- ventilateur d'évacuation 4, fiche 1, Français, ventilateur%20d%27%C3%A9vacuation
nom masculin
- ventilateur-aérateur 5, fiche 1, Français, ventilateur%2Da%C3%A9rateur
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Suivant la position du ventilateur sur ce réseau [de transport d'air], le ventilateur est dit introducteur, extracteur ou recycleur; [...] un extracteur d'air reprend l'air du local et l'évacue à l'extérieur du local [...] 2, fiche 1, Français, - ventilateur%20d%27extraction
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Cette expulsion [de l'air vicié] peut être obtenue naturellement [...], mais on la réalise le plus souvent à l'aide de ventilateurs aspirants appliqués à la paroi, sur le toit, ou au moyen d'installations centralisées d'aspiration. 3, fiche 1, Français, - ventilateur%20d%27extraction
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «ventilateur-aérateur» semble être un spécifique. Il ne figure d'ailleurs plus dans LAROG 1982, qui a succédé à LGRAN 1960. 6, fiche 1, Français, - ventilateur%20d%27extraction
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- ventilateur d'aspiration
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-12-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Brewing and Malting
- Beverages
- Cooling and Ventilating Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- suction fan 1, fiche 2, Anglais, suction%20fan
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- exhaustor 2, fiche 2, Anglais, exhaustor
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In most prevalent installations, atmospheric air is pulled through the grain by means of large suction fans located at the exit end of the system. 1, fiche 2, Anglais, - suction%20fan
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Brasserie et malterie
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aspirateur
1, fiche 2, Français, aspirateur
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- exhausteur 1, fiche 2, Français, exhausteur
nom masculin
- ventilateur aspirant 2, fiche 2, Français, ventilateur%20aspirant
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
un ventilateur [...] souvent doublé par un ventilateur aspirant dont le rôle est de conserver, malgré l'action du premier ventilateur une légère surpression. 3, fiche 2, Français, - aspirateur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-06-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Drying Techniques (Farming)
- Cooling and Ventilating Systems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- suction fan 1, fiche 3, Anglais, suction%20fan
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- extractor fan 1, fiche 3, Anglais, extractor%20fan
- exhauster 1, fiche 3, Anglais, exhauster
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Aeration equipment in a drying system. 2, fiche 3, Anglais, - suction%20fan
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Dessiccation (Techniques agricoles)
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ventilateur aspirant 1, fiche 3, Français, ventilateur%20aspirant
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- ventilateur d'extraction 1, fiche 3, Français, ventilateur%20d%27extraction
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Matériel de ventilation d'un système de séchage. 2, fiche 3, Français, - ventilateur%20aspirant
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :