TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
setting angle [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-07-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aerodynamics and Theory of Gases
- Electric Rotary Machines - Types
- Wind Energy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- setting angle
1, fiche 1, Anglais, setting%20angle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pitch angle 2, fiche 1, Anglais, pitch%20angle
correct
- blade angle 2, fiche 1, Anglais, blade%20angle
correct
- blade pitch angle 3, fiche 1, Anglais, blade%20pitch%20angle
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The angle between the blade chord and the plane of the blade's rotation. 4, fiche 1, Anglais, - setting%20angle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A blade carved with a twist has a different setting angle at the tip than at the root. 4, fiche 1, Anglais, - setting%20angle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Théorie des gaz et aérodynamique
- Machines tournantes électriques - types
- Énergie éolienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- angle de calage
1, fiche 1, Français, angle%20de%20calage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Angle formé par la corde d'une pale et le plan de rotation de cette dernière. 2, fiche 1, Français, - angle%20de%20calage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Une pale vrillée possédera un angle de calage à son extrémité qui sera différent de celui du pied. 2, fiche 1, Français, - angle%20de%20calage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Aerodinámica y teoría de los gases
- Máquinas rotativas eléctricas - tipos
- Energía eólica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ángulo de pala
1, fiche 1, Espagnol, %C3%A1ngulo%20de%20pala
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- ángulo de ataque 2, fiche 1, Espagnol, %C3%A1ngulo%20de%20ataque
correct, nom masculin
- ángulo de paso 2, fiche 1, Espagnol, %C3%A1ngulo%20de%20paso%20
correct, nom masculin
- ángulo de calaje 2, fiche 1, Espagnol, %C3%A1ngulo%20de%20calaje%20
correct, nom masculin
- ángulo de cabeceo 2, fiche 1, Espagnol, %C3%A1ngulo%20de%20cabeceo
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ángulo agudo entre la cuerda de la pala de una hélice y su plano de rotación. 1, fiche 1, Espagnol, - %C3%A1ngulo%20de%20pala
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-03-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- angle of wing setting
1, fiche 2, Anglais, angle%20of%20wing%20setting
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
angle of wing setting: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 2, Anglais, - angle%20of%20wing%20setting
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Français
- angle de calage de la voilure
1, fiche 2, Français, angle%20de%20calage%20de%20la%20voilure
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
angle de calage de la voilure : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 2, Français, - angle%20de%20calage%20de%20la%20voilure
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ángulo de incidencia del ala
1, fiche 2, Espagnol, %C3%A1ngulo%20de%20incidencia%20del%20ala
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ángulo de incidencia del ala: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 2, Espagnol, - %C3%A1ngulo%20de%20incidencia%20del%20ala
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-03-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Spacecraft
- Flight Controls (Aeroindustry)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- angle of stabiliser setting
1, fiche 3, Anglais, angle%20of%20stabiliser%20setting
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- angle of stabilizer setting 2, fiche 3, Anglais, angle%20of%20stabilizer%20setting
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The acute angle between the line of thrust of an airplane and the chord of the stabilizer. 2, fiche 3, Anglais, - angle%20of%20stabiliser%20setting
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Engins spatiaux
- Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- calage du plan fixe horizontal
1, fiche 3, Français, calage%20du%20plan%20fixe%20horizontal
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Avec la profondeur lourde le compensateur se révèle très utile; faisant varier le calage du plan fixe horizontal, il est précis et son bon règlage permet à l'avion de voler parfaitement à l'horizontal. 2, fiche 3, Français, - calage%20du%20plan%20fixe%20horizontal
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-07-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- fin setting angle
1, fiche 4, Anglais, fin%20setting%20angle
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by ISO. 2, fiche 4, Anglais, - fin%20setting%20angle
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- angle de calage de la dérive
1, fiche 4, Français, angle%20de%20calage%20de%20la%20d%C3%A9rive
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 4, Français, - angle%20de%20calage%20de%20la%20d%C3%A9rive
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1995-07-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- setting angle of the longitudinal axis with respect to the aircraft reference axis
1, fiche 5, Anglais, setting%20angle%20of%20the%20longitudinal%20axis%20with%20respect%20to%20the%20aircraft%20reference%20axis
correct, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by ISO. 2, fiche 5, Anglais, - setting%20angle%20of%20the%20longitudinal%20axis%20with%20respect%20to%20the%20aircraft%20reference%20axis
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- angle de calage de l'axe longitudinal par rapport à l'axe de référence avion
1, fiche 5, Français, angle%20de%20calage%20de%20l%27axe%20longitudinal%20par%20rapport%20%C3%A0%20l%27axe%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20avion
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 5, Français, - angle%20de%20calage%20de%20l%27axe%20longitudinal%20par%20rapport%20%C3%A0%20l%27axe%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20avion
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1984-11-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- angle of tail setting 1, fiche 6, Anglais, angle%20of%20tail%20setting
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 6, La vedette principale, Français
- dièdre longitudinal 1, fiche 6, Français, di%C3%A8dre%20longitudinal
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Aéro Vanice 1, fiche 6, Français, - di%C3%A8dre%20longitudinal
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- angle of cylinder setting 1, fiche 7, Anglais, angle%20of%20cylinder%20setting
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- angle de cylindre 1, fiche 7, Français, angle%20de%20cylindre
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
aéro vanice 1, fiche 7, Français, - angle%20de%20cylindre
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :