TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
endeuillé [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-05-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Behaviour
- Funeral Services
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bereaved
1, fiche 1, Anglais, bereaved
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Deprived by death of a near relative, or of one connected by some endearing tie. 1, fiche 1, Anglais, - bereaved
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comportement humain
- Pompes funèbres
Fiche 1, La vedette principale, Français
- endeuillé
1, fiche 1, Français, endeuill%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En deuil. 1, fiche 1, Français, - endeuill%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Orphelin endeuillé, parent endeuillé, veuve endeuillée. 2, fiche 1, Français, - endeuill%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-04-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Funeral Services
- Sociology of Human Relations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bereaved
1, fiche 2, Anglais, bereaved
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- mourner 2, fiche 2, Anglais, mourner
correct
- bereaved person 3, fiche 2, Anglais, bereaved%20person
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A person who has suffered the death of a loved one. 4, fiche 2, Anglais, - bereaved
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bereaved: the plural form is "bereaved." 4, fiche 2, Anglais, - bereaved
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pompes funèbres
- Sociologie des relations humaines
Fiche 2, La vedette principale, Français
- endeuillé
1, fiche 2, Français, endeuill%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- endeuillée 2, fiche 2, Français, endeuill%C3%A9e
correct, nom féminin
- personne endeuillée 3, fiche 2, Français, personne%20endeuill%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les endeuillés : Dans le sillage direct des soins palliatifs, tout un mouvement médical et para-médical [...] tente de formaliser une «aide aux endeuillés». [...] il est statistiquement démontré qu’on rencontre dix fois plus de pathologies graves chez les personnes ayant eu un deuil l’année précédente [...] 1, fiche 2, Français, - endeuill%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :