TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

parent biologique [3 fiches]

Fiche 1 2016-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Family Law (common law)
DEF

The woman who provides the egg or the man who provides the sperm to form the zygote that grows into an embryo.

Français

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit de la famille (common law)
OBS

parent biologique : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Espagnol

Fiche conservée

Fiche 2 2013-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Genealogy
  • Anthropology
  • Genetics
DEF

A related person who shares some of the same genetic material through a common ancestry.

Français

Domaine(s)
  • Généalogie
  • Anthropologie
  • Génétique
DEF

Descendant d’un auteur commun.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2001-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Social Services and Social Work
  • Citizenship and Immigration
DEF

A parent who has conceived or sired rather than adopted a child and whose genes are therefore transmitted to the child.

CONT

At the end of the year, 270 adult adoptees, birth parents and former Crown Wards were awaiting response to their requests (for adoption disclosures.)

Français

Domaine(s)
  • Services sociaux et travail social
  • Citoyenneté et immigration
CONT

À la fin de l'année, 270 personnes (adultes adoptés dans leur enfance, parents naturels et anciens pupilles de la Couronne) attendaient une réponse à leur demandes [de renseignements relatifs à l'adoption].

CONT

[...] Règle générale, les dossiers d'adoption sont confidentiels : les retrouvailles ne sont possibles que si l'adopté et le parent biologique acceptent tous deux de lever le secret [...]

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :