TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Ordre de la Jarretière [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-07-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- National Honorary Distinctions (Non-Canadian)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Most Noble Order of the Garter
1, fiche 1, Anglais, Most%20Noble%20Order%20of%20the%20Garter
correct, Grande-Bretagne
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Order of the Garter 2, fiche 1, Anglais, Order%20of%20the%20Garter
non officiel, Grande-Bretagne
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Most Noble Order of the Garter, [an] English order of knighthood founded by King Edward III in 1348, [is] ranked as the highest British civil and military honour obtainable. 3, fiche 1, Anglais, - Most%20Noble%20Order%20of%20the%20Garter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations nationaux non canadiens
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Most Noble Order of the Garter
1, fiche 1, Français, Most%20Noble%20Order%20of%20the%20Garter
correct, nom masculin, Grande-Bretagne
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- très noble ordre de la jarretière 2, fiche 1, Français, tr%C3%A8s%20noble%20ordre%20de%20la%20jarreti%C3%A8re
non officiel, nom masculin
- ordre de la jarretière 2, fiche 1, Français, ordre%20de%20la%20jarreti%C3%A8re
non officiel, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-09-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Honorary Distinctions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Order of the Garter
1, fiche 2, Anglais, Order%20of%20the%20Garter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Order of the Garter is the most senior and the oldest British Order of Chevalry and was founded by Edward III in 1348. The Order, consisting of the King and twenty-five knights, was intended by Edward III to be reserved as the highest reward for loyalty and military merit. 2, fiche 2, Anglais, - Order%20of%20the%20Garter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations internationaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Ordre de la Jarretière
1, fiche 2, Français, Ordre%20de%20la%20Jarreti%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'Ordre de la Jarretière est l'ordre britannique le plus élevé et le plus ancien ordre de Chevalerie, et est un des plus importants de tous les ordres dans le monde entier, et a été fondé par Edward III en 1348. L'ordre est composé du roi et de vingt-cinq chevaliers, il est considéré comme la récompense la plus élevée pour la fidélité et pour le mérite militaire. 1, fiche 2, Français, - Ordre%20de%20la%20Jarreti%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos honoríficos y condecoraciones internacionales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Orden de la Jarretera
1, fiche 2, Espagnol, Orden%20de%20la%20Jarretera
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :