TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A claim by one coparty against another, as by one defendant against a codefendant.  3, fiche 1, Anglais, - cross%2Dclaim

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The courts have not always distinguished clearly between a cross-claim and a counterclaim, and have used one name where the other is proper under the rules, perhaps because in some states, and in the old equity practice, the term cross-complaint or cross-bill is used for what the rules regard as a counterclaim.  4, fiche 1, Anglais, - cross%2Dclaim

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

demande entre défendeurs : terme recommandé par le Comité d'uniformisation des règles de procédure civile dans le cadre du Programme national de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 1, Français, - demande%20entre%20d%C3%A9fendeurs

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

demanda entre demandados: Expresión reproducida del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.  2, fiche 1, Espagnol, - demanda%20entre%20demandados