TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
METTRE MASSE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-06-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electrical Engineering
- Electronics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ground
1, fiche 1, Anglais, ground
correct, verbe, Amérique du Nord
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- earth 1, fiche 1, Anglais, earth
correct, verbe, Grande-Bretagne
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To connect (an electrical wire or other conductor) with the earth. 2, fiche 1, Anglais, - ground
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Électrotechnique
- Électronique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mettre à la terre
1, fiche 1, Français, mettre%20%C3%A0%20la%20terre
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mettre à la masse 2, fiche 1, Français, mettre%20%C3%A0%20la%20masse
correct, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mettre à la terre; mettre à la masse : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique - Opérations aériennes. 3, fiche 1, Français, - mettre%20%C3%A0%20la%20terre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Electrotecnia
- Electrónica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- conectar a tierra
1, fiche 1, Espagnol, conectar%20a%20tierra
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- poner a tierra 1, fiche 1, Espagnol, poner%20a%20tierra
correct
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Unir eléctricamente con la tierra una parte del circuito eléctrico o una parte conductora no perteneciente al mismo por medio de la instalación de tierra. 2, fiche 1, Espagnol, - conectar%20a%20tierra
Fiche 2 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Farming Techniques
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bunch
1, fiche 2, Anglais, bunch
verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
the cured tobacco is graded, bunched and stacked in piles called bulks or in closed containers 1, fiche 2, Anglais, - bunch
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Techniques agricoles
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mettre en masse 1, fiche 2, Français, mettre%20en%20masse
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- mettre en banc 1, fiche 2, Français, mettre%20en%20banc
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
dans tous les cas, les feuilles sont ensuite "mises en masse" ou en "bancs", "en chambre de paille". 1, fiche 2, Français, - mettre%20en%20masse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :