TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
redresseuse [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-11-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- portable dozer 1, fiche 1, Anglais, portable%20dozer
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- portable frame straightener 1, fiche 1, Anglais, portable%20frame%20straightener
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A frame-straightening device with one long and arm and a 90 ° post, activated by a hydraulic cylinder. 1, fiche 1, Anglais, - portable%20dozer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- redresseuse
1, fiche 1, Français, redresseuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- machine redresseuse 1, fiche 1, Français, machine%20redresseuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les réparateurs utilisent de plus en plus pour les gros travaux des redresseuses composées d'une poutre horizontale A, montée sur roulettes, d'un bâti B supportant une poutre C qui manœuvrée par un vérin D commandé par une pompe E, peut prendre différentes positions autour d'un axe horizontal. La machine peut être utilisée seule ou combinée avec le banc de réparation et de contrôle. 1, fiche 1, Français, - redresseuse
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Renseignements fournis par un Sergent à Borden. 2, fiche 1, Français, - redresseuse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-01-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Postal Equipment and Supplies
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- facer
1, fiche 2, Anglais, facer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- facing machine 2, fiche 2, Anglais, facing%20machine
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel et fournitures (Postes)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- redresseuse
1, fiche 2, Français, redresseuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- machine à redresser 2, fiche 2, Français, machine%20%C3%A0%20redresser
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Machine qui assure le redressage des plis à oblitérer mécaniquement. 1, fiche 2, Français, - redresseuse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Material y equipo de correos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- máquina faciadora
1, fiche 2, Espagnol, m%C3%A1quina%20faciadora
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La técnica [...] consiste en imprimir barras incoloras con la materia luminiscente en el frente de los sellos o incluso cubrir todo el anverso del mismo. Esta impresión activará más tarde los sensores electrónicos de que están dotadas las máquinas clasificadoras, faciadoras y obliteradoras de correspondencia. 1, fiche 2, Espagnol, - m%C3%A1quina%20faciadora
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :