TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OZONE TOTAL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-10-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
- Geophysics
- Environmental Studies and Analyses
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- total ozone
1, fiche 1, Anglais, total%20ozone
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- total ozone amount 2, fiche 1, Anglais, total%20ozone%20amount
correct
- total amount of ozone 2, fiche 1, Anglais, total%20amount%20of%20ozone
correct
- total amount 2, fiche 1, Anglais, total%20amount
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Amount of ozone in an entire atmospheric column. 3, fiche 1, Anglais, - total%20ozone
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[The amount of ozone] may vary from about 2 to 6 mm equivalent thickness at standard temperature and pressure. 3, fiche 1, Anglais, - total%20ozone
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
- Géophysique
- Études et analyses environnementales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ozone total
1, fiche 1, Français, ozone%20total
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- quantité totale d'ozone 2, fiche 1, Français, quantit%C3%A9%20totale%20d%27ozone
correct, nom féminin
- quantité totale 2, fiche 1, Français, quantit%C3%A9%20totale
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Quantité totale de l'ozone séparé et purifié qui contient une colonne atmosphérique à pression et à température normales. 2, fiche 1, Français, - ozone%20total
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[La quantité d'ozone] peut représenter environ 2 à 6 mm d'épaisseur équivalente à température et pression standard. 3, fiche 1, Français, - ozone%20total
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La quantité d'ozone s'évalue en unités Dobson. Le nombre d'unités dépend de la hauteur de la colonne d'ozone. 2, fiche 1, Français, - ozone%20total
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
- Geofísica
- Estudios y análisis del medio ambiente
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ozono total
1, fiche 1, Espagnol, ozono%20total
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cantidad de ozono presente en la totalidad de una columna atmosférica. 1, fiche 1, Espagnol, - ozono%20total
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[La] cantidad de ozono [...] oscila entre los 2 y 6 mm de espesor equivalente en condiciones normales de presión y temperatura. 1, fiche 1, Espagnol, - ozono%20total
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-09-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Remote Sensing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- total ozone 1, fiche 2, Anglais, total%20ozone
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Télédétection
Fiche 2, La vedette principale, Français
- épaisseur réduite d'ozone total
1, fiche 2, Français, %C3%A9paisseur%20r%C3%A9duite%20d%27ozone%20total
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ozone total 1, fiche 2, Français, ozone%20total
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Épaisseur qu'occuperait tout l'ozone contenu dans une colonne d'atmosphère verticale, cylindrique, de hauteur infinie, si on le ramenait idéalement à l'état pur, au niveau du sol et dans les conditions dites normales. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9paisseur%20r%C3%A9duite%20d%27ozone%20total
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'épaisseur réduite d'ozone total s'exprime, le plus souvent, en unité «Dobson» équivalente à un centième de millimètre. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9paisseur%20r%C3%A9duite%20d%27ozone%20total
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Des cartes d'épaisseur réduite d'ozone total ont été établies à partir des mesures de l'instrument T.O.M.S. monté sur le satellite Nimbus-7. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9paisseur%20r%C3%A9duite%20d%27ozone%20total
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :