TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PIERRES DISPOSEES GUISE SENTIER [1 fiche]

Fiche 1 1999-04-22

Anglais

Subject field(s)
  • Landscape Architecture
  • Road Design
DEF

A set of stones placed here and there as the footprints of someone walking and forming a pathway in a park or garden.

Français

Domaine(s)
  • Architecture paysagère
  • Conception des voies de circulation
DEF

Dalles posées à la suite sur une pelouse et sur un rang. Chaque dalle est distante d'un pas humain de la suivante afin de permettre une circulation aisée à travers le gazon.

CONT

Le pas japonais. D'axe en axe, les dalles sont espacées de 55 à 65 cm, c'est-à-dire de la longueur d'un pas moyen. La forme sablée peut être moins épaisse, 3 à 8 cm, le gazon assurant un blocage efficace. Si la pose s'effectue après l'engazonnement, (...) préalablement, découpons dans la pelouse la forme de la dalle.

Espagnol

Fiche conservée

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :