TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
rendement nominal [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-01-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Acoustics (Physics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- loudspeaker efficiency
1, fiche 1, Anglais, loudspeaker%20efficiency
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- speaker efficiency 2, fiche 1, Anglais, speaker%20efficiency
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The ratio, expressed in percentage, of signal output to signal input used to state the power needed to drive a loudspeaker. 1, fiche 1, Anglais, - loudspeaker%20efficiency
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An example: Power output 2 watts; Power input 10 watts; Ratio 2/10=20% efficiency. Efficiency can vary from 2% to as high as 25%. 1, fiche 1, Anglais, - loudspeaker%20efficiency
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Acoustique (Physique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rendement d'une enceinte
1, fiche 1, Français, rendement%20d%27une%20enceinte
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rendement nominal 2, fiche 1, Français, rendement%20nominal
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pour un haut-parleur, rapport de la puissance acoustique totale rayonnée en champ libre à l'énergie électrique qui lui est fournie. 2, fiche 1, Français, - rendement%20d%27une%20enceinte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-01-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Solar Energy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- performance rating
1, fiche 2, Anglais, performance%20rating
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The effectiveness of the solar collector at converting the sun's energy into heat. 2, fiche 2, Anglais, - performance%20rating
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Expressed as megajoules per square metre per day (MJ/m²/d) or BTU per square foot per day (BTU/sq.ft./d). 2, fiche 2, Anglais, - performance%20rating
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Énergie solaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rendement nominal
1, fiche 2, Français, rendement%20nominal
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Rendement du capteur solaire en matière de conversion de l'énergie solaire en chaleur. 2, fiche 2, Français, - rendement%20nominal
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il s'exprime en mégajoules par mètre carré par jour (MJ/m²/j) ou en BTU par pied carré par jour (Btu/pi²/j). 2, fiche 2, Français, - rendement%20nominal
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-03-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Environmental Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- designed performance level 1, fiche 3, Anglais, designed%20performance%20level
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
If the boiler or incinerator is not operating at, or close to, the designed performance level, the operating system should be adjusted to bring the functioning of the unit as close to these design specifications as possible. 1, fiche 3, Anglais, - designed%20performance%20level
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion environnementale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rendement nominal
1, fiche 3, Français, rendement%20nominal
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Si l'appareil ne fonctionne pas au rendement nominal, ni près de ce dernier, on doit en modifier le système de fonctionnement pour rapprocher ce dernier le plus possible de ces normes de conception. 1, fiche 3, Français, - rendement%20nominal
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :