TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A former member of the armed forces.  4, fiche 1, Anglais, - veteran

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The French term "ex-militaire" is not to be confused with "ancien combattant" which designates a person who fought or participated in military operations during a war or an important armed conflict and who usually benefits from a special status.  5, fiche 1, Anglais, - veteran

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

ex-militaire : 1. À ne pas confondre avec la notion «d'ancien combattant» qui désigne une personne ayant combattu ou participé à des opérations militaires lors d'une guerre ou d'un conflit armé important et qui bénéficie habituellement d'un statut spécial. 2. Le terme «ex-membre» peut être employé comme synonyme d'«ex-militaire» s'il est jumelé à un modificateur (ex. : ex-membre des Forces canadiennes).  4, fiche 1, Français, - ex%2Dmilitaire

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

ex-militaire : terme recommandé par le Comité directeur de la traduction, un comité formé de représentants d'Anciens Combattants Canada et du Bureau de la traduction.  1, fiche 1, Français, - ex%2Dmilitaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol