TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A child born after the death of the parent. (Ballentine, p. 967)  2, fiche 1, Anglais, - posthumous%20child

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Enfant [...] né après la mort de son père ou celui dont la mère a succombé pendant l'accouchement, avant sa naissance [...].  2, fiche 1, Français, - enfant%20posthume

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Dans cet emploi, l'élément «after» fait référence au décès (du «de cujus», etc.); dans bon nombre de cas, il peut par contre faire référence à un autre événement, par exemple la date de confection du testament - il s'agit alors plutôt d'un enfant «puiné» (né après un autre ou après tel événement).  3, fiche 1, Français, - enfant%20posthume

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

enfant posthume : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  4, fiche 1, Français, - enfant%20posthume

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol