TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VILLE BANLIEUE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-03-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Urban Planning
- Urban Development
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- suburb
1, fiche 1, Anglais, suburb
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sub-city 2, fiche 1, Anglais, sub%2Dcity
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
suburb: A smaller community adjacent to or within commuting distance of a city. 3, fiche 1, Anglais, - suburb
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Compare with suburbs (plural). 4, fiche 1, Anglais, - suburb
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aménagement urbain
- Développement urbain
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ville de banlieue
1, fiche 1, Français, ville%20de%20banlieue
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- municipalité de banlieue 2, fiche 1, Français, municipalit%C3%A9%20de%20banlieue
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Qu'est-ce qu'une ville de banlieue? Les villes de banlieue ne correspondent pas seulement à l'ensemble des quartiers en difficulté que l'on appelle «banlieue». À l'origine, il s'agit de l'espace soumis au pouvoir [...] du pouvoir de la ville dans la limite d'une lieue (environ 4 km). Autrefois dans la campagne mais proche de la ville, elle était une zone de résidence privilégiée pour les puissants et les riches. [...] La [ville de banlieue] prend un sens nouveau au xix siècle : ville industrielle et ouvrière dont le bâti touche celui de la ville-centre. 3, fiche 1, Français, - ville%20de%20banlieue
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
De ville aéroportuaire et municipalité de banlieue qu'elle était jadis, Dorval est devenue, au cours des dernières années, le lieu de travail de plus de 20 000 personnes, grâce à l'implantation de nombreuses entreprises importantes dans ses deux parcs industriels. 4, fiche 1, Français, - ville%20de%20banlieue
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
«A suburb» est «une municipalité ou commune de banlieue» et les «suburbs» forment «la banlieue». 5, fiche 1, Français, - ville%20de%20banlieue
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :