TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EFFICIENCE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-01-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Management Control
- Quality Control (Management)
- Productivity and Profitability
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- efficiency
1, fiche 1, Anglais, efficiency
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The ability to obtain the maximum possible benefit, given the resources available. 2, fiche 1, Anglais, - efficiency
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It is often the simple ratio between the outcome obtained and the resources used. 2, fiche 1, Anglais, - efficiency
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Compare to "effectiveness." 3, fiche 1, Anglais, - efficiency
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
efficiency: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau. 4, fiche 1, Anglais, - efficiency
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
efficiency: term standardized by ISO in 2000. 3, fiche 1, Anglais, - efficiency
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Contrôle de gestion
- Contrôle de la qualité (Gestion)
- Productivité et rentabilité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- efficience
1, fiche 1, Français, efficience
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Capacité d’obtenir le bénéfice maximal possible compte tenu des ressources disponibles. 2, fiche 1, Français, - efficience
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit souvent du simple rapport entre le résultat obtenu et les ressources utilisées. 2, fiche 1, Français, - efficience
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
efficience : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction. 3, fiche 1, Français, - efficience
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
efficience : terme normalisé par l'ISO en 2000. 3, fiche 1, Français, - efficience
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Control de gestión
- Control de la calidad (Gestión)
- Productividad y rentabilidad
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- eficiencia
1, fiche 1, Espagnol, eficiencia
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Expresión que mide la capacidad o cualidad de la actuación de un sistema o sujeto económico, para lograr el cumplimiento de un objetivo determinado, minimizando el empleo de recursos. 1, fiche 1, Espagnol, - eficiencia
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Los conceptos de eficiencia y de eficacia se relacionan entre sí; el primero es la actuación económica en sentido estricto, y el segundo es la actuación organizativa o administrativa. Eficiencia significa hacer bien las cosas, y eficacia supone, simplemente hacerlas. 1, fiche 1, Espagnol, - eficiencia
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-04-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Statistical Surveys
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- efficiency
1, fiche 2, Anglais, efficiency
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- efficacité
1, fiche 2, Français, efficacit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- efficience 1, fiche 2, Français, efficience
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Encuestas estadísticas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- eficiencia
1, fiche 2, Espagnol, eficiencia
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-08-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Work Study
- Personnel and Job Evaluation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- effort
1, fiche 3, Anglais, effort
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A four-factor system for rating operator performance was developed at Westinghouse ... These four factors are 1) skill 2) effort, 3) conditions and 4) consistency. 1, fiche 3, Anglais, - effort
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Étude du travail
- Évaluation du personnel et des emplois
Fiche 3, La vedette principale, Français
- efficience
1, fiche 3, Français, efficience
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- effort 1, fiche 3, Français, effort
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Cette méthode fait intervenir quatre facteurs [...] l'efficience (traduit aussi quelquefois par effort) les variations de ce facteur sont essentiellement dues à la volonté de travail de l'exécutant. 1, fiche 3, Français, - efficience
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-01-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- efficiency
1, fiche 4, Anglais, efficiency
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A measure of the speed of execution or consumption of storage space, or both, in a program. 1, fiche 4, Anglais, - efficiency
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by ISO/IEC. 2, fiche 4, Anglais, - efficiency
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- rendement
1, fiche 4, Français, rendement
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- efficacité 1, fiche 4, Français, efficacit%C3%A9
correct, nom féminin, normalisé
- efficience 1, fiche 4, Français, efficience
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Mesure de la vitesse d'exécution ou de l'occupation d'espace mémoire, ou des deux, dans un programme. 1, fiche 4, Français, - rendement
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Termes et définition normalisés par l'ISO/CEI. 2, fiche 4, Français, - rendement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- eficiencia
1, fiche 4, Espagnol, eficiencia
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-10-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- efficiently
1, fiche 5, Anglais, efficiently
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 5, La vedette principale, Français
- de façon efficiente
1, fiche 5, Français, de%20fa%C3%A7on%20efficiente
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- avec efficience 2, fiche 5, Français, avec%20efficience
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :