TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
tronçon de route [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-02-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- route segment
1, fiche 1, Anglais, route%20segment
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- segment 2, fiche 1, Anglais, segment
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A part of a route, each end of which is identified by (a) a continental or insular geographical location; or (b) a point at which a definite radio fix can be established. 3, fiche 1, Anglais, - route%20segment
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
route segment: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee; term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, fiche 1, Anglais, - route%20segment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tronçon de route
1, fiche 1, Français, tron%C3%A7on%20de%20route
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- segment de route 2, fiche 1, Français, segment%20de%20route
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
- tronçon 3, fiche 1, Français, tron%C3%A7on
correct, nom masculin, uniformisé
- segment 3, fiche 1, Français, segment
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie de route dont chaque extrémité est constituée selon le cas : a) d'un lieu géographique continental ou insulaire; b) d'un point auquel un repère radio précis peut être établi. 4, fiche 1, Français, - tron%C3%A7on%20de%20route
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tronçon de route : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 5, fiche 1, Français, - tron%C3%A7on%20de%20route
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
tronçon de route; segment de route : termes et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 6, fiche 1, Français, - tron%C3%A7on%20de%20route
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
tronçon de route; segment de route; tronçon; segment : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 7, fiche 1, Français, - tron%C3%A7on%20de%20route
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- segmento de ruta
1, fiche 1, Espagnol, segmento%20de%20ruta
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cada parte de una ruta [donde] cada extremo de la parte es identificado por: (1) ubicación geográfica continental o insular; o (2) un punto en el cual un radio fijo definido puede establecerse. 1, fiche 1, Espagnol, - segmento%20de%20ruta
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-01-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Road Construction
- Road Networks
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- road stretch
1, fiche 2, Anglais, road%20stretch
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- road section 2, fiche 2, Anglais, road%20section
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A length of road between two points along its alignment. 2, fiche 2, Anglais, - road%20stretch
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
road section: term and definition proposed by the World Road Association. 3, fiche 2, Anglais, - road%20stretch
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Construction des voies de circulation
- Réseaux routiers
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tronçon de route
1, fiche 2, Français, tron%C3%A7on%20de%20route
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Portion de route située entre deux points du tracé. 2, fiche 2, Français, - tron%C3%A7on%20de%20route
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tronçon de route : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route. 3, fiche 2, Français, - tron%C3%A7on%20de%20route
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Construcción de carreteras
- Redes viales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tramo de ruta
1, fiche 2, Espagnol, tramo%20de%20ruta
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- tramo de carretera 2, fiche 2, Espagnol, tramo%20de%20carretera
correct, nom masculin
- tramo 3, fiche 2, Espagnol, tramo
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Longitud de vía o carretera entre dos secciones transversales de su trazado. 4, fiche 2, Espagnol, - tramo%20de%20ruta
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tramo: Término y definición propuestos por la Asociación Mundial de la Carretera. 5, fiche 2, Espagnol, - tramo%20de%20ruta
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :