TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
osmose inverse [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-12-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemistry
- Water Treatment (Water Supply)
- Dust Removal
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- reverse osmosis
1, fiche 1, Anglais, reverse%20osmosis
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- RO 2, fiche 1, Anglais, RO
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The flow of water through a membrane from a more concentrated to a less concentrated solution as a result of application of pressure to the former in excess of the osmotic pressure difference between the two. 3, fiche 1, Anglais, - reverse%20osmosis
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... reverse osmosis can be used to demineralise a saline solution and to remove pollutants from a polluted solution. 4, fiche 1, Anglais, - reverse%20osmosis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
reverse osmosis: term and definition standardized by ISO. 5, fiche 1, Anglais, - reverse%20osmosis
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- inverse osmosis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie
- Traitement des eaux
- Dépoussiérage
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- osmose inverse
1, fiche 1, Français, osmose%20inverse
correct, nom féminin, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- OI 2, fiche 1, Français, OI
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- hyperfiltration 3, fiche 1, Français, hyperfiltration
nom féminin
- osmose inversée 3, fiche 1, Français, osmose%20invers%C3%A9e
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Passage de l'eau d'une solution concentrée dans une solution moins concentrée à travers une membrane, sous l'effet d'une pression supérieure à la différence des pressions osmotiques des deux solutions, exercée sur la plus concentrée des deux. 4, fiche 1, Français, - osmose%20inverse
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] avec l'osmose inverse, une solution saline peut être déminéralisée et une solution polluée dépolluée. 5, fiche 1, Français, - osmose%20inverse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
osmose inverse : terme et définition normalisés par l'ISO. 6, fiche 1, Français, - osmose%20inverse
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
osmose inverse; OI : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie; terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 7, fiche 1, Français, - osmose%20inverse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Química
- Tratamiento del agua
- Eliminación del polvo
- Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ósmosis inversa
1, fiche 1, Espagnol, %C3%B3smosis%20inversa
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- osmosis inversa 2, fiche 1, Espagnol, osmosis%20inversa
correct, nom féminin
- hiperfiltración 2, fiche 1, Espagnol, hiperfiltraci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Flujo de agua a través de una membrana desde una solución más concentrada hasta una menos concentrada, como resultado de aplicarle a la primera una presión mayor que la diferencia de presión osmótica entre las dos soluciones. 1, fiche 1, Espagnol, - %C3%B3smosis%20inversa
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Osmosis inversa: también denominada hiperfiltración, retiene iones y moléculas de masa molecular superior a algunas decenas de gramas por mol. La osmosis inversa puede utilizarse para recuperar y revalorizar ciertos metales concentrados y tiene la ventaja adicional de eliminar la materia orgánica disuelta. 2, fiche 1, Espagnol, - %C3%B3smosis%20inversa
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ósmosis u osmosis: Aunque también se usa la forma llana osmosis, en la mayor parte del mundo hispánico se prefiere la forma esdrújula ósmosis. Lo mismo cabe decir de sus derivados endósmosis o endosmosis y exósmosis o exosmosis. El adjetivo correspondiente es osmótico [...] 3, fiche 1, Espagnol, - %C3%B3smosis%20inversa
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemistry
- Food Industries
- Biological Sciences
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- reverse osmosis
1, fiche 2, Anglais, reverse%20osmosis
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- RO 2, fiche 2, Anglais, RO
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- hyperfiltration 3, fiche 2, Anglais, hyperfiltration
correct
- HF 2, fiche 2, Anglais, HF
correct
- HF 2, fiche 2, Anglais, HF
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A differentiation was made between the related membrane processes of reverse osmosis (RO) and ultrafiltration (UF). In RO, practically all molecular species except water are retained inside the membrane. This process is associated with small pore or 'tight' membranes and high hydrostatic pressures (500 p.s.i.). 4, fiche 2, Anglais, - reverse%20osmosis
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"Inverse osmosis" was carried over from a previous record: its occurrence has not been confirmed. 5, fiche 2, Anglais, - reverse%20osmosis
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
There is considerable confusion in the open literature as to the distinction between microfiltration (MF), ultrafiltration (UF), and reverse osmosis (RO). For example, ultrafiltration has been referred to as both microfiltration and reverse osmosis. 6, fiche 2, Anglais, - reverse%20osmosis
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- inverse osmosis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie
- Industrie de l'alimentation
- Sciences biologiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- osmose inverse
1, fiche 2, Français, osmose%20inverse
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Procédé de séparation ou de concentration des corps dissous dans une solution par application d'une pression élevée (40 Bars) provoquant le mouvement inverse de celui de l'osmose. Ex. : utilisé pour la séparation du lactose à partir du lactosérum [...] 2, fiche 2, Français, - osmose%20inverse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Química
- Industria alimentaria
- Ciencias biológicas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ósmosis inversa
1, fiche 2, Espagnol, %C3%B3smosis%20inversa
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :