TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

While it is true that there are many small, "one-man" corporations where the destiny of the corporation is inextricably interwoven with that of its principal shareholder, this is not a reason for giving the corporation an evidentiary privilege that is not available to other economic units such as partnerships. The corporation in Canada is a creature of stature.  3, fiche 1, Anglais, - evidential%20privilege

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Disclosure of jury proceedings is prohibited in section 576.2 of the Criminal Code.... This is another illustration of an evidentiary privilege contained in statute. (Fed./Prov. Task Force, p. 470)  1, fiche 1, Anglais, - evidential%20privilege

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

"Privilege" susceptible d'être invoqué principalement pour prévenir l'introduction de certaines preuves.  1, fiche 1, Français, - privil%C3%A8ge%20relatif%20%C3%A0%20la%20preuve

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

privilège relatif à la preuve : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 1, Français, - privil%C3%A8ge%20relatif%20%C3%A0%20la%20preuve

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol