TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EMULSIFIANT ANTI-ALCOOL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-03-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Extinguishing Agents
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- alcohol foam
1, fiche 1, Anglais, alcohol%20foam
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- alcohol type foam 2, fiche 1, Anglais, alcohol%20type%20foam
correct
- alcofoam 3, fiche 1, Anglais, alcofoam
correct
- alcohol resistant foam concentrate 4, fiche 1, Anglais, alcohol%20resistant%20foam%20concentrate
correct
- alcohol-resistant foam concentrate 5, fiche 1, Anglais, alcohol%2Dresistant%20foam%20concentrate
correct
- alcohol resistant foam 6, fiche 1, Anglais, alcohol%20resistant%20foam
- alcohol-resistant foam 7, fiche 1, Anglais, alcohol%2Dresistant%20foam
proposition
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
a mixture of powdered chemicals or liquids used in foam generators to produce foam for fires in flammable liquids that break down foam from ordinary foam chemicals. 8, fiche 1, Anglais, - alcohol%20foam
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
[alcofoam:] a foam built especially for use on alcohol fires, etc. Different from ordinary foam which is disintegrated by action of the liquid. 9, fiche 1, Anglais, - alcohol%20foam
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- alcohol-type foam
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Agents extincteurs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mousse antialcool
1, fiche 1, Français, mousse%20antialcool
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mousse anti-alcool 2, fiche 1, Français, mousse%20anti%2Dalcool
correct, nom féminin
- émulsifiant anti-alcool 3, fiche 1, Français, %C3%A9mulsifiant%20anti%2Dalcool
correct, nom masculin
- solvant polaire 4, fiche 1, Français, solvant%20polaire
correct, nom masculin
- mousse alcoolisée 5, fiche 1, Français, mousse%20alcoolis%C3%A9e
à éviter, nom féminin
- émulseur pour feux de liquides polaires 6, fiche 1, Français, %C3%A9mulseur%20pour%20feux%20de%20liquides%20polaires
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Émulseur spécialement destiné à la lutte contre les feux de liquides hydrosolubles : alcools, cétones, esters, aldéhydes, etc., par lesquels la mousse extinctrice ordinaire est détruite quasi instantanément. 4, fiche 1, Français, - mousse%20antialcool
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] la plupart des mousses sont rapidement détruites par certains liquides inflammables [...]. Pour parer à cet inconvénient, on fabrique des émulsifiants spéciaux dits "anti-alcool". 7, fiche 1, Français, - mousse%20antialcool
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les mousses ordinaires sont très rapidement détruites par les liquides [...] tels que [...] l'alcool [...]. Il existe, pour ces cas particuliers, des mousses spéciales dites "anti-alcool". 8, fiche 1, Français, - mousse%20antialcool
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"mousse antialcool" : D'après DOURNON, les composés d'"anti" ne prennent pas de trait d'union. De plus, on trouve "antialcoolique" dans le GDEL (grand dict. encyclopédique Larousse). 1, fiche 1, Français, - mousse%20antialcool
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :