TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

relevage [10 fiches]

Fiche 1 2015-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Culture of Fruit Trees
  • Viticulture
CONT

Spring (March to June). ... Replacement of the dead vine plants. ... Severe disbudding to control yields. Tying-up and trellising ...

Français

Domaine(s)
  • Arboriculture fruitière
  • Viticulture
DEF

Opération consistant à fixer les tiges traînant par terre à leurs supports.

CONT

Les travaux de la vigne peuvent être regroupés en 7 étapes qui s’étalent et se succèdent tout au long de l’année. [...] Après la taille et le liage, les viticulteurs passeront à l'ébourgeonnage et le relevage de la vigne.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Landing Gear (Aeroindustry)
DEF

The action of drawing into the wings, the fuselage or the engine nacelles an aircraft element.

PHR

Flap retraction.

Français

Domaine(s)
  • Atterrisseur (Constructions aéronautiques)
DEF

Repli d'un élément d'avion dans la voilure, le fuselage ou les fuseaux moteurs.

OBS

rentrée : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance.

PHR

Rentrée des volets.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1997-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Thread Spinning (Textiles)
  • Wool Industry
CONT

Raising takes place when the long wires of the fancy reach into the short wires of the main cylinder, brush the wool fibers ... and permit the doffer wire to transfer it.

Français

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Filature (Textiles)
  • Industrie lainière
CONT

[dans une carde] la laine est repoussée sur les dents [du cylindre] 1 par les dents de 2, sans s'y accrocher: c'est le relevage.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1997-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • General Vocabulary

Français

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Vocabulaire général
OBS

Action de relever une partie mobile de machine.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1990-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Mail Pickup and Distribution

Français

Domaine(s)
  • Levée et distribution du courrier

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1990-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Postal Service
CONT

collection of mail from the inside and outside mail receivers located in a post office or from street mail boxes; mail box collection

Français

Domaine(s)
  • Postes
OBS

BT-150

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1986-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1981-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Wastewater Treatment
CONT

Coarse screening and pumping effluent before treatment.

Français

Domaine(s)
  • Traitement des eaux usées
CONT

Poste de dégrossissage et relevage des effluents avant traitement.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1981-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien

Espagnol

Fiche conservée

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :