TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
refer to [26 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Recruiting of Personnel
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- refer
1, fiche 1, Anglais, refer
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To present possibly qualified candidates identified through an inventory for consideration for vacancies. 2, fiche 1, Anglais, - refer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Recrutement du personnel
Fiche 1, La vedette principale, Français
- présenter
1, fiche 1, Français, pr%C3%A9senter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Proposer des candidats recensés dans un répertoire et susceptibles de se qualifier pour un poste. 2, fiche 1, Français, - pr%C3%A9senter
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-08-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Law of Evidence
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- refer to
1, fiche 2, Anglais, refer%20to
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- rely on 1, fiche 2, Anglais, rely%20on
correct
- rely in support upon 1, fiche 2, Anglais, rely%20in%20support%20upon
correct
- rely upon 1, fiche 2, Anglais, rely%20upon
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An authority. 1, fiche 2, Anglais, - refer%20to
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit de la preuve
Fiche 2, La vedette principale, Français
- se fonder sur
1, fiche 2, Français, se%20fonder%20sur
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- invoquer 1, fiche 2, Français, invoquer
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Un arrêt ou un ouvrage 1, fiche 2, Français, - se%20fonder%20sur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-01-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Rules of Court
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- refer
1, fiche 3, Anglais, refer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Refer to court. 2, fiche 3, Anglais, - refer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Règles de procédure
Fiche 3, La vedette principale, Français
- saisir
1, fiche 3, Français, saisir
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- soumettre 2, fiche 3, Français, soumettre
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Saisir un tribunal d'une affaire. 1, fiche 3, Français, - saisir
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Reglamento procesal
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- elevar
1, fiche 3, Espagnol, elevar
correct
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Elevar al tribunal, en consulta a la Corte Suprema. 1, fiche 3, Espagnol, - elevar
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-11-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Rules of Court
- Rights and Freedoms
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- refer
1, fiche 4, Anglais, refer
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
To submit (a matter in dispute) to an authority for arbitration, decision, or examination. 2, fiche 4, Anglais, - refer
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
by one authority to another 3, fiche 4, Anglais, - refer
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Droits et libertés
Fiche 4, La vedette principale, Français
- renvoyer devant
1, fiche 4, Français, renvoyer%20devant
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- renvoyer (à) 2, fiche 4, Français, renvoyer%20%28%C3%A0%29
correct
- déférer (à) 3, fiche 4, Français, d%C3%A9f%C3%A9rer%20%28%C3%A0%29
correct
- saisir 4, fiche 4, Français, saisir
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Porter une (affaire), traduire un (accusé) devant l'autorité judiciaire compétente. 5, fiche 4, Français, - renvoyer%20devant
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Déférer une affaire à un tribunal. 5, fiche 4, Français, - renvoyer%20devant
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Dans la langue juridique «renvoyer devant» est utilisé, au sens de s'en remettre d'une question à une autorité supérieure ou à un autre organisme compétent. 6, fiche 4, Français, - renvoyer%20devant
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Reglamento procesal
- Derechos y Libertades
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- remitir
1, fiche 4, Espagnol, remitir
correct
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Hacer que cierta cosa sea llevada o llegue a cierto sitio o a cierta persona. 2, fiche 4, Espagnol, - remitir
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Además, el Comité pide al Gobierno que le mantenga informado sobre la evolución de la causa promovida en el Tribunal Administrativo y que le remita copia de la decisión de dicho Tribunal tan pronto como éste emita su fallo. 3, fiche 4, Espagnol, - remitir
Fiche 5 - données d’organisme interne 2007-06-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- refer
1, fiche 5, Anglais, refer
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- ref 1, fiche 5, Anglais, ref
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
refer; ref: term and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 5, Anglais, - refer
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 5, La vedette principale, Français
- référer
1, fiche 5, Français, r%C3%A9f%C3%A9rer
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
- réf 1, fiche 5, Français, r%C3%A9f
correct
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
référer; réf : terme et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, fiche 5, Français, - r%C3%A9f%C3%A9rer
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2007-03-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Phraseology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- refer to
1, fiche 6, Anglais, refer%20to
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- bring before 1, fiche 6, Anglais, bring%20before
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
a panel. 2, fiche 6, Anglais, - refer%20to
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Phraséologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- porter devant
1, fiche 6, Français, porter%20devant
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
un groupe spécial. 2, fiche 6, Français, - porter%20devant
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Fraseología
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- referir
1, fiche 6, Espagnol, referir
correct
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
a un panel de expertos. 2, fiche 6, Espagnol, - referir
Fiche 7 - données d’organisme interne 2006-09-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- refer to
1, fiche 7, Anglais, refer%20to
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- mention 1, fiche 7, Anglais, mention
correct, verbe
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 7, La vedette principale, Français
- viser
1, fiche 7, Français, viser
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- mentionner 1, fiche 7, Français, mentionner
correct
- faire mention de 1, fiche 7, Français, faire%20mention%20de
correct
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- mencionar
1, fiche 7, Espagnol, mencionar
correct
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2003-09-26
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
- Medical and Hospital Organization
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- refer
1, fiche 8, Anglais, refer
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 8, La vedette principale, Français
- diriger
1, fiche 8, Français, diriger
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- adresser 1, fiche 8, Français, adresser
correct
- aiguiller 2, fiche 8, Français, aiguiller
correct
- orienter 2, fiche 8, Français, orienter
correct
- acheminer 2, fiche 8, Français, acheminer
correct
- recommander 2, fiche 8, Français, recommander
correct
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
«diriger» et «adresser» : Termes adoptés par le Comité de normalisation de la terminologie des services sociaux. 3, fiche 8, Français, - diriger
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Servicios sociales y trabajo social
- Organización médica y hospitalaria
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- enviar
1, fiche 8, Espagnol, enviar
correct
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
- derivar 2, fiche 8, Espagnol, derivar
correct
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2001-02-05
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- refer to
1, fiche 9, Anglais, refer%20to
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Droit judiciaire
Fiche 9, La vedette principale, Français
- désigner
1, fiche 9, Français, d%C3%A9signer
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2001-02-05
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Rules of Court
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- refer to
1, fiche 10, Anglais, refer%20to
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Règles de procédure
Fiche 10, La vedette principale, Français
- faire référence à
1, fiche 10, Français, faire%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20%C3%A0
correct
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2001-02-05
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- refer to
1, fiche 11, Anglais, refer%20to
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Droit judiciaire
Fiche 11, La vedette principale, Français
- voir
1, fiche 11, Français, voir
correct
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2001-02-05
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Rules of Court
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- refer to
1, fiche 12, Anglais, refer%20to
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
A judge, for example. 1, fiche 12, Anglais, - refer%20to
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Règles de procédure
Fiche 12, La vedette principale, Français
- renvoyer à
1, fiche 12, Français, renvoyer%20%C3%A0
correct
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- renvoyer devant 1, fiche 12, Français, renvoyer%20devant
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Un juge, par exemple. 1, fiche 12, Français, - renvoyer%20%C3%A0
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2000-06-20
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Psychology (General)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- refer
1, fiche 13, Anglais, refer
correct, verbe
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Psychologie (Généralités)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- se référer
1, fiche 13, Français, se%20r%C3%A9f%C3%A9rer
correct
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- se rapporter à 1, fiche 13, Français, se%20rapporter%20%C3%A0
correct
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1998-12-30
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- refer to 1, fiche 14, Anglais, refer%20to
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 14, La vedette principale, Français
- être fait en fonction de 1, fiche 14, Français, %C3%AAtre%20fait%20en%20fonction%20de
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1998-06-03
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Meetings and Assemblies (Administration)
- Parliamentary Language
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- commit
1, fiche 15, Anglais, commit
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- refer 1, fiche 15, Anglais, refer
correct
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
To refer (as a legislative bill) to a committee for consideration and report. 2, fiche 15, Anglais, - commit
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
For an example, to a committee. 3, fiche 15, Anglais, - commit
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Réunions et assemblées (Administration)
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 15, La vedette principale, Français
- renvoyer
1, fiche 15, Français, renvoyer
correct
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- soumettre 2, fiche 15, Français, soumettre
correct
- référer 3, fiche 15, Français, r%C3%A9f%C3%A9rer
à éviter
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Adresser, transmettre à une juridiction, à une autorité plus compétente. 2, fiche 15, Français, - renvoyer
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
Par exemple, à un comité. 3, fiche 15, Français, - renvoyer
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1998-03-16
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Labour and Employment
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- refer
1, fiche 16, Anglais, refer
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
to a course 1, fiche 16, Anglais, - refer
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Travail et emploi
Fiche 16, La vedette principale, Français
- inscrire
1, fiche 16, Français, inscrire
correct
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
à un cours 1, fiche 16, Français, - inscrire
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1998-03-16
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Phraseology
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- refer to 1, fiche 17, Anglais, refer%20to
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- have to do with 1, fiche 17, Anglais, have%20to%20do%20with
- concern 1, fiche 17, Anglais, concern
Fiche 17, Justifications, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Phraséologie
Fiche 17, La vedette principale, Français
- avoir trait à
1, fiche 17, Français, avoir%20trait%20%C3%A0
correct, locution verbale
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
En ce qui a trait à vos obligations fiscales, consultez un spécialiste. 2, fiche 17, Français, - avoir%20trait%20%C3%A0
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Cette locution verbale précédée de «ce qui» et placée en tête d'énoncé s'introduit préférablement par EN. 2, fiche 17, Français, - avoir%20trait%20%C3%A0
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche conservée 17
Fiche 18 - données d’organisme interne 1998-03-16
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Labour and Employment
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- refer
1, fiche 18, Anglais, refer
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Travail et emploi
Fiche 18, La vedette principale, Français
- recommander
1, fiche 18, Français, recommander
correct
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- envoyer 1, fiche 18, Français, envoyer
correct
- orienter 1, fiche 18, Français, orienter
correct
- présenter 1, fiche 18, Français, pr%C3%A9senter
correct
- diriger 1, fiche 18, Français, diriger
correct
- adresser 1, fiche 18, Français, adresser
correct
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1994-11-16
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- return
1, fiche 19, Anglais, return
correct, verbe
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
- refer 1, fiche 19, Anglais, refer
correct
Fiche 19, Justifications, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Droit judiciaire
Fiche 19, La vedette principale, Français
- renvoyer
1, fiche 19, Français, renvoyer
correct, voir observation
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Adresser à la juridiction compétente une affaire dont on a été saisi. 1, fiche 19, Français, - renvoyer
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Éviter l'expression «référer à». 1, fiche 19, Français, - renvoyer
Record number: 19, Textual support number: 2 OBS
renvoyer : Terme et définition recommandés et en instance de normalisation par l'OLF. 2, fiche 19, Français, - renvoyer
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1993-01-27
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- refer
1, fiche 20, Anglais, refer
correct, verbe
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 20, La vedette principale, Français
- confier
1, fiche 20, Français, confier
correct
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
j'ai confié cette affaire à mon avocat. 1, fiche 20, Français, - confier
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1993-01-27
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- refer
1, fiche 21, Anglais, refer
correct, verbe
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 21, La vedette principale, Français
- se reporter
1, fiche 21, Français, se%20reporter
correct
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
il se reporte à une lettre antérieure 2, fiche 21, Français, - se%20reporter
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1992-12-08
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- refer to 1, fiche 22, Anglais, refer%20to
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 22, La vedette principale, Français
- faire allusion à 1, fiche 22, Français, faire%20allusion%20%C3%A0
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
- renvoyer à 1, fiche 22, Français, renvoyer%20%C3%A0
- avoir trait à 1, fiche 22, Français, avoir%20trait%20%C3%A0
- avoir rapport à 1, fiche 22, Français, avoir%20rapport%20%C3%A0
- remettre 1, fiche 22, Français, remettre
- invoquer 1, fiche 22, Français, invoquer
- imputer 1, fiche 22, Français, imputer
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
ne pas dire "référer". 1, fiche 22, Français, - faire%20allusion%20%C3%A0
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1992-07-16
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- refer
1, fiche 23, Anglais, refer
verbe
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
To submit or entrust (oneself) for aid or advice. 1, fiche 23, Anglais, - refer
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 23, La vedette principale, Français
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
- s'en reporter 1, fiche 23, Français, s%27en%20reporter
- s'en remettre 1, fiche 23, Français, s%27en%20remettre
- consulter 1, fiche 23, Français, consulter
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
Au sens de se reporter à, renvoyer à, s'il s'agit de choses, il faut employer le verbe (...) se référer; s'il s'agit d'une personne, on dira (...) s'en reporter à, s'en remettre à, consulter. 1, fiche 23, Français, - se%20r%C3%A9f%C3%A9rer
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1986-05-22
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- refer
1, fiche 24, Anglais, refer
verbe
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
This refers to my letter of. 1, fiche 24, Anglais, - refer
Record number: 24, Textual support number: 2 CONT
Refer to file number. 1, fiche 24, Anglais, - refer
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 24, La vedette principale, Français
- faire suite à 1, fiche 24, Français, faire%20suite%20%C3%A0
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
- rappeler 1, fiche 24, Français, rappeler
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
La présente fait suite à ma lettre du... 1, fiche 24, Français, - faire%20suite%20%C3%A0
Record number: 24, Textual support number: 2 CONT
Rappeler le numéro de dossier (sur une lettre). 1, fiche 24, Français, - faire%20suite%20%C3%A0
Record number: 24, Textual support number: 3 CONT
Prière de rappeler la référence [...] 1, fiche 24, Français, - faire%20suite%20%C3%A0
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1982-09-21
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- refer to
1, fiche 25, Anglais, refer%20to
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
- REF 1, fiche 25, Anglais, REF
correct
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 25, La vedette principale, Français
- référez-vous à 1, fiche 25, Français, r%C3%A9f%C3%A9rez%2Dvous%20%C3%A0
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Customs and Excise
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- refer
1, fiche 26, Anglais, refer
verbe
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
refer the person to another port. 1, fiche 26, Anglais, - refer
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Douanes et accise
Fiche 26, La vedette principale, Français
- orienter 1, fiche 26, Français, orienter
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
orienter la personne vers un autre bureau. 1, fiche 26, Français, - orienter
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :