TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
WATER AUTHORITY [39 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-02-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Tunnels, Overpasses and Bridges
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Blue Water Bridge Authority Act
1, fiche 1, Anglais, Blue%20Water%20Bridge%20Authority%20Act
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- An Act respecting the International Bridge over the St. Clair River known as the Blue Water Bridge 2, fiche 1, Anglais, An%20Act%20respecting%20the%20International%20Bridge%20over%20the%20St%2E%20Clair%20River%20known%20as%20the%20Blue%20Water%20Bridge
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This statute was repealed in 2015. 3, fiche 1, Anglais, - Blue%20Water%20Bridge%20Authority%20Act
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Blue Water Bridge Authority Act : short title. 3, fiche 1, Anglais, - Blue%20Water%20Bridge%20Authority%20Act
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
An Act respecting the International Bridge over the St. Clair River known as the Blue Water Bridge: long title. 3, fiche 1, Anglais, - Blue%20Water%20Bridge%20Authority%20Act
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Tunnels, viaducs et ponts
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Loi sur l'administration du pont Blue Water
1, fiche 1, Français, Loi%20sur%20l%27administration%20du%20pont%20Blue%20Water
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Loi concernant le pont international au-dessus de la rivière Sainte-Claire, connu sous le nom de pont «Blue Water» 2, fiche 1, Français, Loi%20concernant%20le%20pont%20international%20au%2Ddessus%20de%20la%20rivi%C3%A8re%20Sainte%2DClaire%2C%20connu%20sous%20le%20nom%20de%20pont%20%C2%ABBlue%20Water%C2%BB
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cette loi a été abrogée en 2015. 3, fiche 1, Français, - Loi%20sur%20l%27administration%20du%20pont%20Blue%20Water
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Loi sur l'administration du pont Blue Water : titre abrégé. 3, fiche 1, Français, - Loi%20sur%20l%27administration%20du%20pont%20Blue%20Water
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Loi concernant le pont international au-dessus de la rivière Sainte-Claire, connu sous le nom de pont «Blue Water» : titre intégral. 3, fiche 1, Français, - Loi%20sur%20l%27administration%20du%20pont%20Blue%20Water
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-11-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Tunnels, Overpasses and Bridges
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Blue Water Bridge Authority
1, fiche 2, Anglais, Blue%20Water%20Bridge%20Authority
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Blue Water Bridge Authority was a Canadian Crown corporation responsible for the operation and maintenance of the Canadian side of the Blue Water Bridge in Point Edward, Ontario. It was established on May 21, 1964 via the Blue Water Bridge Authority Act... 2, fiche 2, Anglais, - Blue%20Water%20Bridge%20Authority
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The Federal Bridge Corporation is now responsible for the operation and maintenance of the Blue Water Bridge in Point Edward, Ontario. 3, fiche 2, Anglais, - Blue%20Water%20Bridge%20Authority
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Tunnels, viaducs et ponts
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Administration du pont Blue Water
1, fiche 2, Français, Administration%20du%20pont%20Blue%20Water
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'Administration du pont Blue Water était une société d'État canadienne responsable de l'exploitation et de l'entretien du côté canadien du pont Blue Water à Point Edward, en Ontario. Elle a été créée le 21 mai 1964 par la Loi sur l'Administration du pont Blue Water. 2, fiche 2, Français, - Administration%20du%20pont%20Blue%20Water
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
La Société des ponts fédéraux est maintenant responsable de l'exploitation et de l'entretien du pont Blue Water à Point Edward, en Ontario. 2, fiche 2, Français, - Administration%20du%20pont%20Blue%20Water
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Municipal Administration
- Municipal Law
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- regional municipality
1, fiche 3, Anglais, regional%20municipality
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The individual acts which establish [the] regional municipalities [in Ontario] retain specific differences to meet local conditions, with the upper tier regional council having authority over capital borrowing, social services, police, arterial roads, water, sewers, planning and conservation. 2, fiche 3, Anglais, - regional%20municipality
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
See the blue pages in BCOTT, 1981. 3, fiche 3, Anglais, - regional%20municipality
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- reg. mun.
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Administration municipale
- Droit municipal
Fiche 3, La vedette principale, Français
- municipalité régionale
1, fiche 3, Français, municipalit%C3%A9%20r%C3%A9gionale
correct, nom féminin, Ontario
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- communauté urbaine 2, fiche 3, Français, communaut%C3%A9%20urbaine
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La Loi instituant la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton est entrée en vigueur le 1er janvier 1969. 3, fiche 3, Français, - municipalit%C3%A9%20r%C3%A9gionale
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
On donna à la région un régime d'administration locale à deux paliers comprenant un conseil régional [chargé de] l'évaluation foncière [...] les grandes artères, les grands travaux d'aqueduc, d'égouts et de drainage, l'aménagement régional et le financement des immobilisations [...]. Le conseil régional était également «chargé des services obligatoires du bien-être social» [...] 3, fiche 3, Français, - municipalit%C3%A9%20r%C3%A9gionale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2015-09-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Airfields
- Airport Runways and Areas
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- landing surface
1, fiche 4, Anglais, landing%20surface
correct, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
That part of the surface of an aerodrome which the aerodrome authority has declared available for the normal ground or water run of aircraft landing in a particular direction. 2, fiche 4, Anglais, - landing%20surface
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
landing surface: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, fiche 4, Anglais, - landing%20surface
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Aérodromes
- Pistes et aires d'aéroport
Fiche 4, La vedette principale, Français
- surface d'atterrissage
1, fiche 4, Français, surface%20d%27atterrissage
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Partie de la surface d'un aérodrome que l'administration de l'aérodrome a déclaré utilisable pour le roulement normal au sol des aéronefs atterrissant ou pour l'hydroplanage normal des hydroaéronefs amerrissant dans une direction donnée. 1, fiche 4, Français, - surface%20d%27atterrissage
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
surface d'atterrissage : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 4, Français, - surface%20d%27atterrissage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Aeródromos
- Pistas y áreas del aeropuerto
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- superficie de aterrizaje
1, fiche 4, Espagnol, superficie%20de%20aterrizaje
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Parte de la superficie del aeródromo que la jefatura del mismo haya declarado como utilizable para el recorrido normal en tierra o en el agua de las aeronaves que aterricen o amaren en un sentido determinado. 2, fiche 4, Espagnol, - superficie%20de%20aterrizaje
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
superficie de aterrizaje: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, fiche 4, Espagnol, - superficie%20de%20aterrizaje
Fiche 5 - données d’organisme interne 2015-07-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Air Traffic Control
- Airport Runways and Areas
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- clearway
1, fiche 5, Anglais, clearway
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- CWY 2, fiche 5, Anglais, CWY
correct, uniformisé
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A defined rectangular area on the ground or water at the end of a runway in the direction of take-off and under control of the competent authority, selected or prepared as a suitable area over which an aircraft may make a portion of its initial climb to a specified height. [Definition standardized by NATO. ] 3, fiche 5, Anglais, - clearway
Record number: 5, Textual support number: 2 DEF
A defined rectangular area on the ground or water under the control of the appropriate authority, selected or prepared as a suitable area over which an aeroplane may make a portion of its initial climb to a specified height. [Definition officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO). ] 4, fiche 5, Anglais, - clearway
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
clearway: term standardized by NATO. 3, fiche 5, Anglais, - clearway
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
clearway; CWY: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, fiche 5, Anglais, - clearway
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
- Pistes et aires d'aéroport
Fiche 5, La vedette principale, Français
- prolongement dégagé
1, fiche 5, Français, prolongement%20d%C3%A9gag%C3%A9
correct, nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
- CWY 2, fiche 5, Français, CWY
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Aire rectangulaire définie, au sol ou sur l'eau, à l'extrémité d'une piste dans le sens du décollage, placée sous le contrôle de l'autorité compétente, et choisie ou aménagée de telle sorte qu'elle constitue une surface convenable au-dessus de laquelle un aéronef peut exécuter une partie de sa montée initiale jusqu'à une hauteur spécifiée. 3, fiche 5, Français, - prolongement%20d%C3%A9gag%C3%A9
Record number: 5, Textual support number: 2 DEF
Aire rectangulaire définie, au sol ou sur l'eau, placée sous le contrôle de l'autorité compétente et choisie ou aménagée de manière à constituer une aire convenable au-dessus de laquelle un avion peut exécuter une partie de la montée initiale jusqu'à une hauteur spécifiée. [Définition uniformisée par l'Organisation de l'Aviation civile internationale (OACI).] 2, fiche 5, Français, - prolongement%20d%C3%A9gag%C3%A9
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
prolongement dégagé : terme normalisé par l'OTAN. 4, fiche 5, Français, - prolongement%20d%C3%A9gag%C3%A9
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
prolongement dégagé : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 4, fiche 5, Français, - prolongement%20d%C3%A9gag%C3%A9
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
prolongement dégagé; CWY : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 5, fiche 5, Français, - prolongement%20d%C3%A9gag%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Control de tránsito aéreo
- Pistas y áreas del aeropuerto
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- zona libre de obstáculos
1, fiche 5, Espagnol, zona%20libre%20de%20obst%C3%A1culos
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
- CWY 2, fiche 5, Espagnol, CWY
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Área rectangular definida en el terreno o en el agua y bajo control de la autoridad competente, designada o preparada como área adecuada sobre la cual un avión puede efectuar una parte del ascenso inicial hasta una altura especificada. 2, fiche 5, Espagnol, - zona%20libre%20de%20obst%C3%A1culos
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
zona libre de obstáculos; CWY : término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, fiche 5, Espagnol, - zona%20libre%20de%20obst%C3%A1culos
Fiche 6 - données d’organisme interne 2015-07-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Airport Runways and Areas
- Airfields
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- take-off surface
1, fiche 6, Anglais, take%2Doff%20surface
correct, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
That part of the surface of an aerodrome which the aerodrome authority has declared available for the normal ground or water run of aircraft taking off in a particular direction. 2, fiche 6, Anglais, - take%2Doff%20surface
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
take-off surface: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, fiche 6, Anglais, - take%2Doff%20surface
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Pistes et aires d'aéroport
- Aérodromes
Fiche 6, La vedette principale, Français
- surface de décollage
1, fiche 6, Français, surface%20de%20d%C3%A9collage
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Partie de la surface d'un aérodrome que l'autorité compétente a déclarée utilisable pour le roulement normal au sol des aéronefs ou pour l'hydroplanage normal des hydroaéronefs décollant dans une direction donnée. 2, fiche 6, Français, - surface%20de%20d%C3%A9collage
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
surface de décollage : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, fiche 6, Français, - surface%20de%20d%C3%A9collage
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Pistas y áreas del aeropuerto
- Aeródromos
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- superficie de despegue
1, fiche 6, Espagnol, superficie%20de%20despegue
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Parte de la superficie del aeródromo que la jefatura del mismo haya declarado como utilizable para el recorrido normal en tierra o en el agua de las aeronaves que despeguen en un sentido determinado. 2, fiche 6, Espagnol, - superficie%20de%20despegue
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
superficie de despegue: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, fiche 6, Espagnol, - superficie%20de%20despegue
Fiche 7 - données d’organisme interne 2015-03-13
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Water Supply
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- New Brunswick Water Authority
1, fiche 7, Anglais, New%20Brunswick%20Water%20Authority
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Alimentation en eau
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Administration des ressources hydrauliques du Nouveau-Brunswick
1, fiche 7, Français, Administration%20des%20ressources%20hydrauliques%20du%20Nouveau%2DBrunswick
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2015-01-20
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Protection of Life
- Hygiene and Health
- Water Pollution
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- boil water order
1, fiche 8, Anglais, boil%20water%20order
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
... boil water orders are public announcements advising the public that they should boil their tap water for drinking and for other uses ... They are preventative measures issued to protect public health from waterborne infectious agents that could be or are known to be present in drinking water. 2, fiche 8, Anglais, - boil%20water%20order
Record number: 8, Textual support number: 2 CONT
Boil water orders are usually issued by the public health unit or other responsible authority [not by the water supplier. ] 2, fiche 8, Anglais, - boil%20water%20order
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Depending on the jurisdiction, the terminology may vary; ... "boil water order" ... may be used in place of, or in conjunction with, "boil water advisory." 3, fiche 8, Anglais, - boil%20water%20order
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Sécurité des personnes
- Hygiène et santé
- Pollution de l'eau
Fiche 8, La vedette principale, Français
- ordre d'ébullition d'eau
1, fiche 8, Français, ordre%20d%27%C3%A9bullition%20d%27eau
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- ordonnance d'ébullition d'eau 2, fiche 8, Français, ordonnance%20d%27%C3%A9bullition%20d%27eau
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Qu'entend-on par avis d'ébullition de l'eau et ordre d'ébullition de l'eau? [...] Ces communiqués constituent des mesures préventives émises afin de protéger la santé de la population contre des pathogènes d'origine hydrique dont la présence dans l'eau potable est avérée ou soupçonnée. 3, fiche 8, Français, - ordre%20d%27%C3%A9bullition%20d%27eau
Record number: 8, Textual support number: 2 CONT
[Les] ordres d'ébullition de l'eau [...] proviennent généralement du service de santé publique ou d'autres autorités [et non pas du fournisseur d'eau.] 3, fiche 8, Français, - ordre%20d%27%C3%A9bullition%20d%27eau
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
La terminologie employée peut varier selon l'autorité émettrice : les termes «ordre d'ébullition de l'eau» et «ordonnance d'ébullition de l'eau» sont parfois utilisés en remplacement du terme «avis d'ébullition de l'eau» ou conjointement avec celui-ci. 4, fiche 8, Français, - ordre%20d%27%C3%A9bullition%20d%27eau
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2015-01-20
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Protection of Life
- Hygiene and Health
- Water Pollution
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- boil water advisory
1, fiche 9, Anglais, boil%20water%20advisory
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- BWA 2, fiche 9, Anglais, BWA
correct
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- boil water notice 3, fiche 9, Anglais, boil%20water%20notice
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Boil water advisories are public announcements ... advising the public that they should boil their drinking water prior to consumption. They are generally issued as a result of a possible or confirmed microbiological contamination. 4, fiche 9, Anglais, - boil%20water%20advisory
Record number: 9, Textual support number: 2 CONT
Boil water advisories are issued by either the local public health unit or other responsible authority, or by the water utility. 5, fiche 9, Anglais, - boil%20water%20advisory
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Water should be ... brought to a rolling boil for 1 minute to kill all disease-causing organisms. 5, fiche 9, Anglais, - boil%20water%20advisory
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Sécurité des personnes
- Hygiène et santé
- Pollution de l'eau
Fiche 9, La vedette principale, Français
- avis d'ébullition d'eau
1, fiche 9, Français, avis%20d%27%C3%A9bullition%20d%27eau
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- avis d'ébullition 2, fiche 9, Français, avis%20d%27%C3%A9bullition
correct, nom masculin
- avis de faire bouillir l'eau 3, fiche 9, Français, avis%20de%20faire%20bouillir%20l%27eau
correct, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Les avis d'ébullition de l'eau sont des annonces publiques émises [...] pour conseiller au public de faire bouillir leur eau potable avant de la consommer. Ils sont généralement diffusés en raison d'une contamination microbiologique possible ou confirmée. 4, fiche 9, Français, - avis%20d%27%C3%A9bullition%20d%27eau
Record number: 9, Textual support number: 2 CONT
Les avis d'ébullition de l'eau sont émis par le service local de santé publique, par d'autres autorités compétentes ou par le fournisseur d'eau. 1, fiche 9, Français, - avis%20d%27%C3%A9bullition%20d%27eau
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
L'eau doit être [...] portée à ébullition pendant une minute afin d'en éliminer tous les organismes pathogènes. 1, fiche 9, Français, - avis%20d%27%C3%A9bullition%20d%27eau
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2014-12-10
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Anti-pollution Measures
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- best available technology
1, fiche 10, Anglais, best%20available%20technology
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- BAT 2, fiche 10, Anglais, BAT
correct
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- best practicable means 3, fiche 10, Anglais, best%20practicable%20means
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Up to 1970, stream quality standards in the United States were largely the responsibility of individual states. The federal government became dominant in 1970 through passage of the National Environmental Policy Act which instituted the concept of environmental impact statements and established the Environmental Protection Agency(EPA). In 1972, the Federal Water Pollution Control Act Amendments were passed which provided effluent limitation guidelines and authority to levy fines for noncompliance. This act stipulated a step-wise schedule for meeting conventional discharge criteria, the first target level by 1977 being equivalent to "best practical technology"(BPT), and the second target level by 1983 being equivalent to "best available technology economically achievable"(BAT). 4, fiche 10, Anglais, - best%20available%20technology
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- best available technology economically achievable
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Mesures antipollution
Fiche 10, La vedette principale, Français
- meilleures techniques existantes
1, fiche 10, Français, meilleures%20techniques%20existantes
nom féminin, pluriel
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
En 1972, les pouvoirs publics fédéraux modifièrent la loi en vigueur sur la pollution de l'eau pour que des limites soient imposées à la charge polluante des effluents et que les contrevenants deviennent passibles d'amendes. Il était stipulé qu'à partir de 1977, la pollution industrielle ne devait pas être supérieure à celle qu'occasionnent des rejets préalablement soumis à un traitement secondaire. Il s'agissait là d'une réduction maximale de la pollution d'un point de vue technique («Best Practical Technology - BPT»). L'étape suivante, à réaliser pour 1983, visait une réduction supplémentaire de la pollution par suite de la mise en œuvre de toutes les techniques mises au point et économiquement viables («Best Available Technology Economically Achievable - BAT»). 2, fiche 10, Français, - meilleures%20techniques%20existantes
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Terme tiré d'un lexique des sigles préparé par la section de traduction Environnement le 1er janvier 1985. 1, fiche 10, Français, - meilleures%20techniques%20existantes
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- meilleure technique existante
- meilleurs moyens utilisables
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
- Medidas contra la contaminación
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- mejor tecnología disponible
1, fiche 10, Espagnol, mejor%20tecnolog%C3%ADa%20disponible
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
- tecnología óptima disponible 2, fiche 10, Espagnol, tecnolog%C3%ADa%20%C3%B3ptima%20disponible
nom féminin
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- los mejores medios disponibles
Fiche 11 - données d’organisme interne 2013-07-15
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Environmental Management
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- River authority
1, fiche 11, Anglais, River%20authority
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- Water authority 2, fiche 11, Anglais, Water%20authority
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Gestion environnementale
Fiche 11, La vedette principale, Français
- agence financière de bassin
1, fiche 11, Français, agence%20financi%C3%A8re%20de%20bassin
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Établissement public ayant pour but d'assurer la gestion des ressources en eau d'un bassin fluvial, tant du point de vue de leur quantité que de leur qualité et alimenté financièrement par des redevances à la consommation et des taxes à la pollution. 2, fiche 11, Français, - agence%20financi%C3%A8re%20de%20bassin
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Les agences financières de bassin ont été conçues dans le cadre de la loi sur l'eau de décembre 1964. Le découpage de la France en bassins, réalisé en 1966, devait délimiter six agences [...]. Les agences financières de bassin sont des établissements publics de l'État, de nature administrative, dotés de la personnalité civile et de l'autonomie financière, placées sous la tutelle du Ministère chargé de l'Environnement. Leur mission est essentiellement financière. 3, fiche 11, Français, - agence%20financi%C3%A8re%20de%20bassin
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2013-04-19
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Saskatchewan Watershed Authority
1, fiche 12, Anglais, Saskatchewan%20Watershed%20Authority
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
On October 1, 2002, the Saskatchewan Watershed Authority was established to manage and protect water quantity and quality. As part of the government's Long-Term Safe Drinking Water Strategy(LTSDWS), the Saskatchewan Watershed Authority consolidated the water management components from Sask Water, Saskatchewan Environment and the Saskatchewan Wetland Conservation Corporation to focus on water management. 1, fiche 12, Anglais, - Saskatchewan%20Watershed%20Authority
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Saskatchewan Watershed Authority
1, fiche 12, Français, Saskatchewan%20Watershed%20Authority
correct
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Officiellement, il n'y a pas d'équivalent en français. Information obtenue par l'Office de coordination des affaires francophones (OCAF) et le Bureau de la minorité de langue officielle (BMLO). 2, fiche 12, Français, - Saskatchewan%20Watershed%20Authority
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- Régie des bassins hydrographiques de la Saskatchewan
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2012-12-20
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Meteorology
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- national weather service
1, fiche 13, Anglais, national%20weather%20service
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Meteorological Service of Canada(MSC), Canada's national weather service, is one of five services within the Department of Environment Canada(EC)(Appendix A). MSC provides Canadians with accurate and accessible daily weather, water and ice information and is an authority on atmospheric science. 1, fiche 13, Anglais, - national%20weather%20service
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Météorologie
Fiche 13, La vedette principale, Français
- service météorologique national
1, fiche 13, Français, service%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20national
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Le Service météorologique du Canada (SMC) est l'un des cinq services d'Environnement Canada (EC) (annexe A). Le SMC, service météorologique national qui fait autorité en matière de sciences atmosphériques, fournit aux Canadiens des renseignements précis et accessibles sur la météorologie au quotidien, sur les eaux et sur les glaces. 2, fiche 13, Français, - service%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20national
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2012-08-10
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Air Traffic Control
- Brush, Prairie and Forest Fires
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- forest fire - temporary flight restrictions
1, fiche 14, Anglais, forest%20fire%20%2D%20temporary%20flight%20restrictions
correct, normalisé
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
In the interest of safe and efficient fire fighting operations, the Minister may issue a NOTAM restricting flights over a forest fire area to aircraft operating at the request of the appropriate fire control authority(e. g. water bombers), or to aircraft with written permission from the Minister. 1, fiche 14, Anglais, - forest%20fire%20%2D%20temporary%20flight%20restrictions
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
forest fire - temporary flight restrictions: term standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 2, fiche 14, Anglais, - forest%20fire%20%2D%20temporary%20flight%20restrictions
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
- Incendies de végétation
Fiche 14, La vedette principale, Français
- incendie de forêt - restrictions temporaires de vol
1, fiche 14, Français, incendie%20de%20for%C3%AAt%20%2D%20restrictions%20temporaires%20de%20vol
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Dans l'intérêt de la bonne marche de la lutte contre les incendies, le ministre peut diffuser un NOTAM limitant les vols, au-dessus d'une zone d'incendie de forêt, aux aéronefs présents sur demande du responsable approprié de la lutte contre l'incendie (p. ex. avions citernes) ou à ceux ayant reçu l'autorisation écrite du Ministre. 1, fiche 14, Français, - incendie%20de%20for%C3%AAt%20%2D%20restrictions%20temporaires%20de%20vol
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
incendie de forêt - restrictions temporaires de vol : terme normalisé par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 2, fiche 14, Français, - incendie%20de%20for%C3%AAt%20%2D%20restrictions%20temporaires%20de%20vol
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2012-06-16
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Administration (Indigenous Peoples)
- Environmental Management
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Gwich’in Land and Water Board
1, fiche 15, Anglais, Gwich%26rsquo%3Bin%20Land%20and%20Water%20Board
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
- GLWB 2, fiche 15, Anglais, GLWB
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
The Gwich’in Land and Water Board is a regulatory authority established under the Gwich’in Comprehensive Land Claim Agreement and given effect by the Mackenzie Valley Resource Management Act to provide for an integrated and coordinated system of land management in the Mackenzie Valley of the Northwest Territories. The object of the Board is to provide for conservation, development and utilization of the land and water resources in the Gwich’in settlement area in a manner that will provide the optimum benefit for present and future residents of the settlement area and the Mackenzie Valley and for all Canadians. 3, fiche 15, Anglais, - Gwich%26rsquo%3Bin%20Land%20and%20Water%20Board
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Administration (Peuples Autochtones)
- Gestion environnementale
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Gwich'in Land and Water Board
1, fiche 15, Français, Gwich%27in%20Land%20and%20Water%20Board
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
L'Office est l'organisme de réglementation créé en vertu de l'Entente et mandaté par la Loi sur la gestion des ressources de la vallée du Mackenzie pour réglementer l'exploitation des terres et des eaux dans toute la région visée, y compris le territoire gwich'in. L'Office est chargé de veiller à la conservation, à l'exploitation et à l'utilisation des ressources du sol et des eaux de la région visée par l'Entente de façon à en optimiser les avantages pour ses résidants actuels et futurs, pour ceux de la vallée du Mackenzie et pour tous les Canadiens. 2, fiche 15, Français, - Gwich%27in%20Land%20and%20Water%20Board
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
Aucune traduction officielle française, selon l'organisme. Ces traductions ont déjà été utilisées : Office gwich'in des terres et des eaux, Office des terres et des eaux des Gwich'in, ainsi que l'abréviation suivante : OGTE. À titre d'information seulement. 3, fiche 15, Français, - Gwich%27in%20Land%20and%20Water%20Board
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- Office gwich'in des terres et des eaux
- OGTE
- Office des terres et des eaux des Gwich'in
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2011-12-08
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Water Appeal Board
1, fiche 16, Anglais, Water%20Appeal%20Board
correct, Saskatchewan
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
The Water Appeal Board receives and acts on appeals from decisions, orders and actions of the Saskatchewan Watershed Authority. 1, fiche 16, Anglais, - Water%20Appeal%20Board
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Décisions (Droit judiciaire)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Water Appeal Board
1, fiche 16, Français, Water%20Appeal%20Board
correct, nom féminin, Saskatchewan
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Officiellement, il n'y a pas d'équivalent en français. Information obtenue par l'Office de coordination des affaires francophones (OCAF) et le Bureau de la minorité de langue officielle (BMLO). 2, fiche 16, Français, - Water%20Appeal%20Board
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2010-04-08
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Urban Planning
- Regulations (Urban Studies)
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- development plan
1, fiche 17, Anglais, development%20plan
normalisé
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
A document which covers an extensive area, and which controls both development and use of land and water areas, etc. and which is normally prepared by a planning authority. [Definition standardized by ISO. ] 1, fiche 17, Anglais, - development%20plan
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
development plan: term standardized by ISO. 2, fiche 17, Anglais, - development%20plan
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Aménagement urbain
- Réglementation (Urbanisme)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- plan d'aménagement
1, fiche 17, Français, plan%20d%27am%C3%A9nagement
nom masculin, normalisé
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Document couvrant une surface étendue, [réglementant] à la fois l'aménagement et l'utilisation des zones terrestres et aquatiques, etc. et normalement élaboré par un service de planification. [Définition normalisée par l'ISO.] 1, fiche 17, Français, - plan%20d%27am%C3%A9nagement
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
plan d'aménagement : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 17, Français, - plan%20d%27am%C3%A9nagement
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2005-04-15
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Provincial Administration
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Ontario Municipal Economic Infrastructure Financing Authority
1, fiche 18, Anglais, Ontario%20Municipal%20Economic%20Infrastructure%20Financing%20Authority
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
- OMEIFA 1, fiche 18, Anglais, OMEIFA
correct
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
The Ontario Municipal Economic Infrastructure Financing Authority(OMEIFA) is a non-share capital corporation that has been established to provide subsidized, low interest infrastructure loans for municipalities. OMEIFA was created to promote healthy and prosperous Ontario communities by providing municipalities with more flexibility in investing in much needed infrastructure such as water and sewage treatment, roads and bridges and public transit. OMEIFA's goal is to reduce infrastructure financing cost for municipalities and to ensure that municipalities share in the benefits of Ontario Opportunity Bonds. 1, fiche 18, Anglais, - Ontario%20Municipal%20Economic%20Infrastructure%20Financing%20Authority
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Administration provinciale
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Office ontarien de financement de l'infrastructure économique des municipalités
1, fiche 18, Français, Office%20ontarien%20de%20financement%20de%20l%27infrastructure%20%C3%A9conomique%20des%20municipalit%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
- OOFIEM 1, fiche 18, Français, OOFIEM
correct, nom masculin
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
L'Office ontarien de financement de l'infrastructure économique des municipalités (OOFIEM) est une société sans capital-actions dont le mandat est d'accorder aux municipalités des prêts subventionnés à faible taux d'intérêt pour leurs projets d'infrastructure. OOFIEM a été créé pour promouvoir la santé et la prospérité des collectivités ontariennes en offrant aux municipalités plus de souplesse pour investir dans les immobilisations dont elles ont grand besoin, telles que les réseaux d'aqueduc et d'égoût, les routes, les ponts et les transports en commun. L'objectif de l'OOFIEM est de réduire les coûts de financement des projets d'infrastructure assumés par les municipalités et de leur permettre de tirer parti des Obligations de financement de projets de l'Ontario. 1, fiche 18, Français, - Office%20ontarien%20de%20financement%20de%20l%27infrastructure%20%C3%A9conomique%20des%20municipalit%C3%A9s
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2004-08-19
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Hydrology and Hydrography
- Water Supply
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- SaskWater
1, fiche 19, Anglais, SaskWater
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
- Saskatchewan Water Corporation 2, fiche 19, Anglais, Saskatchewan%20Water%20Corporation
correct
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Saskatchewan Water Corporation(SaskWater) is a wholly-owned subsidiary of CIC which was established in 1984. In 2002, the new SaskWater was established with the proclamation of The Saskatchewan Water Corporation Act(2002). Through this Act, SaskWater became a fully commercial Crown corporation providing water, wastewater and related services to municipal, industrial, government and domestic customers in the province. Water resource management activities were transferred to the new Saskatchewan Watershed Authority. SaskWater's headquarters is in Moose Jaw. SaskWater owns and operates 23 regional water supply systems, five municipal water treatment systems, two wastewater treatment systems and four irrigation projects. These systems serve 34 industrial customers and more than 30, 000 residents in 46 communities in Saskatchewan. 1, fiche 19, Anglais, - SaskWater
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Hydrologie et hydrographie
- Alimentation en eau
Fiche 19, La vedette principale, Français
- SaskWater
1, fiche 19, Français, SaskWater
correct
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
- Saskatchewan Water Corporation 2, fiche 19, Français, Saskatchewan%20Water%20Corporation
correct, nom féminin
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Officiellement, il n'y a pas d'équivalent en français. Information obtenue par l'Office de coordination des affaires francophones (OCAF) et le Bureau de la minorité de langue officielle (BMLO). 3, fiche 19, Français, - SaskWater
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- Société de l'eau de la Saskatchewan
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2004-06-29
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Finance
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Municipal Financing Corporation of Saskatchewan
1, fiche 20, Anglais, Municipal%20Financing%20Corporation%20of%20Saskatchewan
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
- MFC 2, fiche 20, Anglais, MFC
correct
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
The Municipal Financing Corporation of Saskatchewan(MFC) was established in 1969 under the authority of The Municipal Financing Corporation Act. The purposes of MFC is to assist in making capital funds available for the financing of sewer and water, school, hospital, and other essential construction and local improvement projects by municipalities, school divisions and health districts. 2, fiche 20, Anglais, - Municipal%20Financing%20Corporation%20of%20Saskatchewan
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Finances
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Municipal Financing Corporation of Saskatchewan
1, fiche 20, Français, Municipal%20Financing%20Corporation%20of%20Saskatchewan
correct
Fiche 20, Les abréviations, Français
- MFC 2, fiche 20, Français, MFC
correct
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Officiellement il n'y a pas d'équivalent en français. Information obtenue par l'Office de coordination des affaires francophones (OCAF) et le Bureau de la minorité de langue officielle (BMLO). 3, fiche 20, Français, - Municipal%20Financing%20Corporation%20of%20Saskatchewan
Fiche 20, Terme(s)-clé(s)
- Société de financement municipal
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2004-05-18
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Research and Development (Petroleum Tech.)
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- pressure cycle steam drive system
1, fiche 21, Anglais, pressure%20cycle%20steam%20drive%20system
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
In partnership with the Alberta Oilsands Technical Authority(AOSTRA) in 1979 the pressure cycle steam drive system was developed. This process takes advantage of a basal water zone, which underlies the oil sands in this area, to heat the oil sands deposit from below. Once a hot communication path is established between wells, continuous steam injection is begun, with the injection and production rates controlled to alternately pressure up and blow down the reservoir. 1, fiche 21, Anglais, - pressure%20cycle%20steam%20drive%20system
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Recherche et développement (Technol. pétrol.)
Fiche 21, La vedette principale, Français
- procédé de déplacement par la vapeur d'eau
1, fiche 21, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20d%C3%A9placement%20par%20la%20vapeur%20d%27eau
nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
[...] Shell a entrepris de perfectionner le procédé [injections répétées de vapeur sans fracturation de la roche réservoir] en collaboration avec l'Alberta Oil Sands Technology and Research Authority (AOSTRA), pour aboutir en 1979 au procédé de déplacement par la vapeur d'eau. Ce procédé met à contribution la nappe d'eau sous-jacente pour chauffer la couche bitumineuse. Une fois que la communication entre les puits est établie, on injecte de la vapeur d'eau de façon continue, et l'injection et la production sont pratiquées de manière à provoquer alternativement une mise en pression et une décompression du bitume dans le réservoir. 1, fiche 21, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20d%C3%A9placement%20par%20la%20vapeur%20d%27eau
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2004-02-16
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Environmental Studies and Analyses
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- dry standard cubic meter
1, fiche 22, Anglais, dry%20standard%20cubic%20meter
correct, États-Unis
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
- dscm 1, fiche 22, Anglais, dscm
correct
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
- dry standard cubic metre 2, fiche 22, Anglais, dry%20standard%20cubic%20metre
correct, Grande-Bretagne
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
dry standard cubic meters(dscm) : Concentration of contaminants in gases emitted from sources(such as cement kilns) are generally expressed as a weight of that material per a volume of gas. Emissions from sources often contain water vapor from evaporation of water in the processed material or as water from combustion of hydrocarbons. This amount varies from source to source and at variable temperatures from source to source. To make an emission rate meaningful for comparison to another source or to a permit limit, the emission rate must be stated as a weight per(dry) gas at standard conditions. The specific standard conditions are set by the applicable authority, often a national laboratory group. 3, fiche 22, Anglais, - dry%20standard%20cubic%20meter
Record number: 22, Textual support number: 2 CONT
[The] MTEC (Maximum Theoretical Emissions Concentration) [is] calculated by dividing the feedrate by the stack gas flowrate and is expressed as micrograms per dry standard cubic meter (µg/dscm). 4, fiche 22, Anglais, - dry%20standard%20cubic%20meter
Record number: 22, Textual support number: 3 CONT
Stack testing has determined that PAHs are detected in a facility’s stack gases at concentrations (g per dry standard cubic metre of gas) ... 2, fiche 22, Anglais, - dry%20standard%20cubic%20meter
Fiche 22, Terme(s)-clé(s)
- dry standard cubic meter
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Études et analyses environnementales
Fiche 22, La vedette principale, Français
- mètre cube normalisé à sec
1, fiche 22, Français, m%C3%A8tre%20cube%20normalis%C3%A9%20%C3%A0%20sec
nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
- mètre cube standard à sec 2, fiche 22, Français, m%C3%A8tre%20cube%20standard%20%C3%A0%20sec
nom masculin
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
Les tests effectués à la sortie des cheminées ont déterminé la présence d'HAP dans les gaz émis (en grammes par mètre cube normalisé de gaz à sec) [...] 1, fiche 22, Français, - m%C3%A8tre%20cube%20normalis%C3%A9%20%C3%A0%20sec
Record number: 22, Textual support number: 2 CONT
[...] mg/dscm (milligrammes par mètre cube standard à sec) [...] 2, fiche 22, Français, - m%C3%A8tre%20cube%20normalis%C3%A9%20%C3%A0%20sec
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2004-02-04
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Meteorology
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- monomolecular film
1, fiche 23, Anglais, monomolecular%20film
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
Layer of a substance with a depth of 1 molecule usually on a surface between water and air. 2, fiche 23, Anglais, - monomolecular%20film
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
... a Division in Melbourne... suggested that the use of monomolecular films on water surfaces could reduce evaporation.... While Mansfield's research was directed at reducing evaporation on small storages such as farm dams SMHEA [Snowy Mountains Hydro-Electric Authority] decided to conduct an experiment on Lake Eucumbene. 3, fiche 23, Anglais, - monomolecular%20film
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Such a layer reduces evaporation and can therefore conserve water in a reservoir. 2, fiche 23, Anglais, - monomolecular%20film
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Météorologie
Fiche 23, La vedette principale, Français
- pellicule monomoléculaire
1, fiche 23, Français, pellicule%20monomol%C3%A9culaire
correct, nom féminin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
Couche de substance d'une molécule d'épaisseur habituellement à l'interface entre l'eau et l'air. 1, fiche 23, Français, - pellicule%20monomol%C3%A9culaire
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Une telle couche diminue l'évaporation et permet de conserver ainsi l'eau dans un réservoir. 1, fiche 23, Français, - pellicule%20monomol%C3%A9culaire
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Campo(s) temático(s)
- Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
- Meteorología
Fiche 23, La vedette principale, Espagnol
- película monomolecular
1, fiche 23, Espagnol, pel%C3%ADcula%20monomolecular
correct, nom féminin
Fiche 23, Les abréviations, Espagnol
Fiche 23, Les synonymes, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
Capa de una sustancia de una molécula de espesor, habitualmente en una superficie entre el agua y el aire. 1, fiche 23, Espagnol, - pel%C3%ADcula%20monomolecular
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Esa capa reduce la evaporación y puede así conservar el agua en un depósito. 1, fiche 23, Espagnol, - pel%C3%ADcula%20monomolecular
Fiche 24 - données d’organisme interne 2001-12-16
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- rated output
1, fiche 24, Anglais, rated%20output
correct, uniformisé
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
- Foo 1, fiche 24, Anglais, Foo
correct, uniformisé
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
For engine emissions purposes, the maximum power/thrust available for take-off under normal operating conditions at ISA sea level static conditions without the use of water injection as approved by the certificating authority. 1, fiche 24, Anglais, - rated%20output
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Thrust is expressed in kilonewtons. 1, fiche 24, Anglais, - rated%20output
Record number: 24, Textual support number: 2 OBS
rated output; Foo: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 24, Anglais, - rated%20output
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 24, La vedette principale, Français
- régime nominal de décollage
1, fiche 24, Français, r%C3%A9gime%20nominal%20de%20d%C3%A9collage
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 24, Les abréviations, Français
- Foo 1, fiche 24, Français, Foo
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
Aux fins des émissions de moteurs, puissance ou poussée maximale disponible pour le décollage en exploitation normale, dans les conditions statiques, en atmosphère type internationale au niveau de la mer, sans injection d'eau, approuvée par le service de certification. 1, fiche 24, Français, - r%C3%A9gime%20nominal%20de%20d%C3%A9collage
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
La poussée est exprimée en kilonewtons. 1, fiche 24, Français, - r%C3%A9gime%20nominal%20de%20d%C3%A9collage
Record number: 24, Textual support number: 2 OBS
régime nominal de décollage; Foo : terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 24, Français, - r%C3%A9gime%20nominal%20de%20d%C3%A9collage
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Campo(s) temático(s)
- Sistemas de propulsión de aeronaves
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 24, La vedette principale, Espagnol
- potencia nominal
1, fiche 24, Espagnol, potencia%20nominal
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 24, Les abréviations, Espagnol
- Foo 1, fiche 24, Espagnol, Foo
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 24, Les synonymes, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
A los efectos de las emisiones de los motores, significa la potencia o empuje máximos disponibles para despegar en condiciones normales de operación y estáticas en la atmósfera tipo internacional (ISA) al nivel del mar, sin utilizar la inyección de agua, que haya aprobado la autoridad encargada de la certificación. 1, fiche 24, Espagnol, - potencia%20nominal
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
El empuje se expresa en kilonewtons. 1, fiche 24, Espagnol, - potencia%20nominal
Record number: 24, Textual support number: 2 OBS
potencia nominal; Foo: término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 24, Espagnol, - potencia%20nominal
Fiche 25 - données d’organisme interne 2000-09-22
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- helicopter clearway
1, fiche 25, Anglais, helicopter%20clearway
correct, uniformisé
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
A defined area on the ground or water under the control of the appropriate authority, selected and/or prepared as a suitable area over which a performance Class 1 helicopter may accelerate and achieve a specific height. 1, fiche 25, Anglais, - helicopter%20clearway
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
helicopter clearway: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 25, Anglais, - helicopter%20clearway
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 25, La vedette principale, Français
- prolongement dégagé pour hélicoptères
1, fiche 25, Français, prolongement%20d%C3%A9gag%C3%A9%20pour%20h%C3%A9licopt%C3%A8res
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
Aire définie sur le sol ou sur l'eau, placée sous le contrôle de l'autorité compétente, choisie et/ou aménagée de manière à constituer une aire convenable au-dessus de laquelle un hélicoptère de classe de performances 1 peut accélérer et atteindre une hauteur donnée. 1, fiche 25, Français, - prolongement%20d%C3%A9gag%C3%A9%20pour%20h%C3%A9licopt%C3%A8res
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
prolongement dégagé pour hélicoptères : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 25, Français, - prolongement%20d%C3%A9gag%C3%A9%20pour%20h%C3%A9licopt%C3%A8res
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
Fiche 25, La vedette principale, Espagnol
- zona libre de obstáculos para helicópteros
1, fiche 25, Espagnol, zona%20libre%20de%20obst%C3%A1culos%20para%20helic%C3%B3pteros
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 25, Les abréviations, Espagnol
Fiche 25, Les synonymes, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
Área definida en el terreno o en el agua y bajo control de la autoridad competente, designada o preparada como área adecuada sobre la cual un helicóptero de Clase de performance 1 pueda acelerar y alcanzar una altura especificada. 1, fiche 25, Espagnol, - zona%20libre%20de%20obst%C3%A1culos%20para%20helic%C3%B3pteros
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
zona libre de obstáclos para helicópteros : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 25, Espagnol, - zona%20libre%20de%20obst%C3%A1culos%20para%20helic%C3%B3pteros
Fiche 26 - données d’organisme interne 1998-12-22
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Water Supply
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- Solomon Islands Water Authority 1, fiche 26, Anglais, Solomon%20Islands%20Water%20Authority
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Alimentation en eau
Fiche 26, La vedette principale, Français
- Administration des eaux des Îles Salomon
1, fiche 26, Français, Administration%20des%20eaux%20des%20%C3%8Eles%20Salomon
non officiel, nom féminin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1998-02-24
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Penal Administration
- Construction
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- design capacity 1, fiche 27, Anglais, design%20capacity
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
The capacity of an institution(the sum of cells, double cells, cubicles, and room capacity) at the time of construction. The design capacity of an institution may be changed with appropriate authority when an expansion or increase of the living accommodation is supported by upgrades to the infrastructure(e. g. heating, ventilation, water supply, electrical, sewage and waste disposal) and support space(e. g. programme and administrative areas). EIS 1, fiche 27, Anglais, - design%20capacity
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Administration pénitentiaire
- Construction
Fiche 27, La vedette principale, Français
- capacité initiale
1, fiche 27, Français, capacit%C3%A9%20initiale
nom féminin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
Capacité d'un établissement (total des places en cellule individuelle, en cellule double, en alvéole et en chambre) au moment de la construction. La modification de la capacité initiale peut être permise par une autorité compétente lorsque l'agrandissement des aires résidentielles s'accompagne d'une amélioration de l'infrastructure (p. ex. les installations de chauffage, de ventilation, d'approvisionnement en eau, d'électricité, d'égout et d'élimination des déchets) et de l'espace auxiliaire (p. ex. aires réservées aux programmes et à l'administration). SIC 1, fiche 27, Français, - capacit%C3%A9%20initiale
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Source(s): Terminologie usuelle - SCC [Service correctionnel du Canada] - février 1998. 1, fiche 27, Français, - capacit%C3%A9%20initiale
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Water Transport
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- Bangladesh Inland Water Transport Authority 1, fiche 28, Anglais, Bangladesh%20Inland%20Water%20Transport%20Authority
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Transport par eau
Fiche 28, La vedette principale, Français
- Administration des transports fluviaux du Bangladesh
1, fiche 28, Français, Administration%20des%20transports%20fluviaux%20du%20Bangladesh
nom féminin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités nacionales no canadienses
- Transporte por agua
Fiche 28, La vedette principale, Espagnol
- Organismo de Transportes Fluviales de Bangladesh
1, fiche 28, Espagnol, Organismo%20de%20Transportes%20Fluviales%20de%20Bangladesh
nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Espagnol
Fiche 28, Les synonymes, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Hydrology and Hydrography
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- Palestinian Water Authority 1, fiche 29, Anglais, Palestinian%20Water%20Authority
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Established in April 1995; Programme of Assistance to the Palestinian People 1, fiche 29, Anglais, - Palestinian%20Water%20Authority
Fiche 29, Terme(s)-clé(s)
- Central Palestinian Water Authority
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 29, La vedette principale, Français
- Régie palestinienne des eaux
1, fiche 29, Français, R%C3%A9gie%20palestinienne%20des%20eaux
nom féminin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Hidrología e hidrografía
Fiche 29, La vedette principale, Espagnol
- Dirección de Recursos Hídricos de Palestina
1, fiche 29, Espagnol, Direcci%C3%B3n%20de%20Recursos%20H%C3%ADdricos%20de%20Palestina
nom féminin
Fiche 29, Les abréviations, Espagnol
Fiche 29, Les synonymes, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1995-07-19
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- The Clean Air, Water and Soil Authority Act
1, fiche 30, Anglais, The%20Clean%20Air%2C%20Water%20and%20Soil%20Authority%20Act
correct, Terre-Neuve-et-Labrador
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 30, La vedette principale, Français
- The Clean Air, Water and Soil Authority Act
1, fiche 30, Français, The%20Clean%20Air%2C%20Water%20and%20Soil%20Authority%20Act
correct, Terre-Neuve-et-Labrador
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1989-04-07
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Environmental Law
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- referral system
1, fiche 31, Anglais, referral%20system
correct
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Justifications, Anglais
Record number: 31, Textual support number: 1 CONT
There are several established referral systems in British Columbia based on legislation involving permitting authority. Examples are : referrals under the Land Act for Crown land tenure administered by the Ministry of Lands, Parks and Housing, referrals by the Ministry of Environment for permits and approval under the Waste Management Act and for water licenses under the Water Act, and referrals under the Ministry of Forests Act, concerning tenure over forest lands and grazing lands. 1, fiche 31, Anglais, - referral%20system
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Droit environnemental
Fiche 31, La vedette principale, Français
- système d'examen
1, fiche 31, Français, syst%C3%A8me%20d%27examen
nom masculin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 CONT
En Colombie-Britannique, il existe plusieurs systèmes d'examens qui reposent sur la législation du pouvoir d'accorder des permis; par exemple: examens en vertu du Land Act pour les terres de la Couronne gérées par le ministère des Terres, des Parcs et du Logement; examens par le ministère de l'Environnement pour les permis de lutte contre la pollution en vertu de la Pollution Control Act et pour les permis concernant l'eau en vertu de la Water Act; examens en vertu de la Ministry of Forests Act concernant la jouissance des forêts et des pâturages. 1, fiche 31, Français, - syst%C3%A8me%20d%27examen
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1988-06-27
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Economic Geography
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- aggregate resource zone 1, fiche 32, Anglais, aggregate%20resource%20zone
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Justifications, Anglais
Record number: 32, Textual support number: 1 CONT
Historically, in Nova Scotia, most environmental problems are the result of small, disparate projects which cumulatively have a significant impact on the environment. Recognizing that most of these problems are a consequence of inappropriate land use, the Department has recommended to the Deputy Minister's Land Use Committee and the Planning Act Review Committee, that municipalities should be given greater authority to regulate activities within their area of jurisdiction which could affect environmental resources. Submissions made by NSDOE and other departments to the Planning Act Review Committee have suggested the need for greater municipal control over the subdivision and development of land, aggregate resource zones, and surface water for drinking supplies. 1, fiche 32, Anglais, - aggregate%20resource%20zone
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Géographie économique
Fiche 32, La vedette principale, Français
- zone aux ressources multiples
1, fiche 32, Français, zone%20aux%20ressources%20multiples
nom féminin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 CONT
En Nouvelle-Écosse, la majorité des problèmes environnementaux sont liés à l'existence de nombreux petits projets disparates dont les effets cumulés ont des répercussions importantes sur l'environnement. Conscient du fait que la plupart de ces problèmes sont attribuables à une mauvaise utilisation des terres, le ministère a recommandé aux sous-ministres du Comité de l'utilisation des terres (Land Use Committee) et du Comité de révision de la loi sur la planification (Planning Act Review Committee) d'accorder aux municipalités un plus grand pouvoir de réglementation des activités qui pourraient affecter les ressources environnementales dans leur sphère de compétence. Les documents présentés au Comité de révision de la loi sur la planification par le ministère de l'Environnement et d'autres ministères faisaient ressortir la nécessité d'accorder aux municipalités de plus grands pouvoirs en ce qui concerne la subdivision et l'aménagement des terres, les zones aux ressources multiples et les approvisionnements en eau potable de surface. 1, fiche 32, Français, - zone%20aux%20ressources%20multiples
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 1987-01-05
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Water Transport
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- Report and Recommendation of the Water Transport Committee of the Canadian Transport Commission in the matter of the proposed tariff of pilotage charges published by the Laurentian Pilotage Authority on January 29, 1985
1, fiche 33, Anglais, Report%20and%20Recommendation%20of%20the%20Water%20Transport%20Committee%20of%20the%20Canadian%20Transport%20Commission%20in%20the%20matter%20of%20the%20proposed%20tariff%20of%20pilotage%20charges%20published%20by%20the%20Laurentian%20Pilotage%20Authority%20on%20January%2029%2C%201985
correct
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Justifications, Anglais
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Transport par eau
Fiche 33, La vedette principale, Français
- Rapport et recommandation du Comité des transports par eau de la Commission canadienne des transports relativement au projet de tarif des droits de pilotage publié par l'Administration de pilotage des Laurentides le 29 janvier 1985
1, fiche 33, Français, Rapport%20et%20recommandation%20du%20Comit%C3%A9%20des%20transports%20par%20eau%20de%20la%20Commission%20canadienne%20des%20transports%20relativement%20au%20projet%20de%20tarif%20des%20droits%20de%20pilotage%20publi%C3%A9%20par%20l%27Administration%20de%20pilotage%20des%20Laurentides%20le%2029%20janvier%201985
correct
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 1987-01-05
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- Decision of the Water Transport Committee of the Canadian Transport Commission in the matter of the proposed tariff of pilotage charges published by the Laurentian Pilotage Authority on January 29, 1985
1, fiche 34, Anglais, Decision%20of%20the%20Water%20Transport%20Committee%20of%20the%20Canadian%20Transport%20Commission%20in%20the%20matter%20of%20the%20proposed%20tariff%20of%20pilotage%20charges%20published%20by%20the%20Laurentian%20Pilotage%20Authority%20on%20January%2029%2C%201985
correct
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Justifications, Anglais
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 34, La vedette principale, Français
- Décision du Comité des transports par eau de la Commission canadienne des transports relativement au projet de tarif des droits de pilotage publié par l'Administration de pilotage des Laurentides, le 29 janvier 1985
1, fiche 34, Français, D%C3%A9cision%20du%20Comit%C3%A9%20des%20transports%20par%20eau%20de%20la%20Commission%20canadienne%20des%20transports%20relativement%20au%20projet%20de%20tarif%20des%20droits%20de%20pilotage%20publi%C3%A9%20par%20l%27Administration%20de%20pilotage%20des%20Laurentides%2C%20le%2029%20janvier%201985
correct
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 1986-07-17
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Military Materiel Management
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- under command for daily maintenance
1, fiche 35, Anglais, under%20command%20for%20daily%20maintenance
correct, uniformisé
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Justifications, Anglais
Record number: 35, Textual support number: 1 DEF
Combat service support command relationship in which the gaining commander has authority to direct and responsibility for meeting the routine requirements for combat supplies of the transferred unit or formation. The parent unit or formation retains responsibility for all personnel and logistic support other than fuel and lubricants, ammunition, rations and water. Support in other areas(eg, medical, spare parts, recovery) may be provided by the gaining unit or formation if resources permit. This is the minimum or lowest level of command relationships for service support operations in a transfer between two Canadian units or formations. It is most frequently used when the duration of the transfer is limited. 1, fiche 35, Anglais, - under%20command%20for%20daily%20maintenance
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
Term and definition officialized by the Army Doctrine and Tactics Board. 2, fiche 35, Anglais, - under%20command%20for%20daily%20maintenance
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Gestion du matériel militaire
Fiche 35, La vedette principale, Français
- en sous-ordre pour la maintenance quotidienne
1, fiche 35, Français, en%20sous%2Dordre%20pour%20la%20maintenance%20quotidienne
correct, uniformisé
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Record number: 35, Textual support number: 1 DEF
En matière de soutien, statut de commandement qui confère au commandant bénéficiaire les pleins pouvoirs pour diriger et assumer la responsabilité pour répondre aux besoins quotidiens en matière d'approvisionnements de combat de l'unité ou de la formation transférée. L'unité ou la formation-mère s'occupe de toutes les questions touchant le personnel et le soutien logistique sauf les produits pétroliers, les munitions, les vivres et l'eau. Si les ressources le permettent, l'unité ou la formation bénéficiaire peut fournir le soutien dans d'autres domaines tels que soins médicaux, pièces de rechange, récupération. Dans un transfert de responsabilités entre deux unités ou formations canadiennes, il s'agit du niveau de commandement le moins élevé dans le cadre d'opérations de soutien. On y a le plus souvent recours lorsque le transfert est pour une période limitée. 1, fiche 35, Français, - en%20sous%2Dordre%20pour%20la%20maintenance%20quotidienne
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition uniformisés par le Sous-comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 35, Français, - en%20sous%2Dordre%20pour%20la%20maintenance%20quotidienne
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 1986-06-25
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- Prince-Edward Island Water Authority 1, fiche 36, Anglais, Prince%2DEdward%20Island%20Water%20Authority
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 36, La vedette principale, Français
- Administration des eaux de l'Île du Prince-Édouard 1, fiche 36, Français, Administration%20des%20eaux%20de%20l%27%C3%8Ele%20du%20Prince%2D%C3%89douard
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 1982-08-10
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Air Conditioning and Heating
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- space-cooling appliance
1, fiche 37, Anglais, space%2Dcooling%20appliance
correct
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
Fiche 37, Justifications, Anglais
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
Where prior approval has been obtained from the authority having jurisdiction, fuel-fired space-heating appliances, space-cooling appliances and service water heaters that serve a single room, space or suite of rooms, or serving a building having a building area of not more than 4, 000 sq ft containing not more than 2 storeys in building height need not be separated from the remainder of the building as required in Article 9. 10. 10. 4. 1, fiche 37, Anglais, - space%2Dcooling%20appliance
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Conditionnement de l'air et chauffage
Fiche 37, La vedette principale, Français
- appareil de refroidissement 1, fiche 37, Français, appareil%20de%20refroidissement
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
Fiche 37, Justifications, Français
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
Sous réserve de l'approbation préalable de l'autorité compétente et par dérogation à l'article 9.10.10.4. il n'est pas obligatoire d'isoler du reste du bâtiment, un générateur de chaleur à combustibles, un appareil de refroidissement ou un chauffe-eau lorsqu'il dessert une seule pièce, aire ou groupe de pièces, ou un bâtiment dont l'aire de bâtiment ne dépasse pas 4 000 pi [au carré] et dont la hauteur de bâtiment est de 2 étages au plus. 1, fiche 37, Français, - appareil%20de%20refroidissement
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 1982-04-13
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Placement of Concrete
- Concrete Construction
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- thixotropic additive 1, fiche 38, Anglais, thixotropic%20additive
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
Fiche 38, Justifications, Anglais
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
When approved by the Authority, aluminum powder, thixotropic additives, fly ash, pozzolans and other admixtures may be used to produce expansion, reduce bleeding, and increase the flow rate with reduced water content. 1, fiche 38, Anglais, - thixotropic%20additive
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Mise en place du béton
- Bétonnage
Fiche 38, La vedette principale, Français
- agent thixotropique 1, fiche 38, Français, agent%20thixotropique
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
Fiche 38, Justifications, Français
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
Avec le consentement du maître d'ouvrage, la poudre d'aluminium, les agents thixotropiques, les cendres volantes, les pouzzolanes et autres adjuvants peuvent être utilisés pour produire l'expansion, diminuer le ressuage et augmenter l'écoulement avec une teneur réduite en eau. 1, fiche 38, Français, - agent%20thixotropique
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Occupation Names
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- water control authority 1, fiche 39, Anglais, water%20control%20authority
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
Fiche 39, Justifications, Anglais
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Désignations des emplois
Fiche 39, La vedette principale, Français
- service de lutte contre la pollution des eaux 1, fiche 39, Français, service%20de%20lutte%20contre%20la%20pollution%20des%20eaux
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
Fiche 39, Justifications, Français
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
CWP p.5 1, fiche 39, Français, - service%20de%20lutte%20contre%20la%20pollution%20des%20eaux
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :