TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
inert [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-10-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- inert
1, fiche 1, Anglais, inert
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- chemically inert 2, fiche 1, Anglais, chemically%20inert
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Stable and unreactive under specified conditions. 3, fiche 1, Anglais, - inert
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
inert: A term used to indicate chemical inactivity of an element or compound. Helium, neon and argon are inert gaseous elements; carbon dioxide is an inert gaseous compound. Ingredients added to mixtures chiefly for bulk and weight purposes are said to be inert. 4, fiche 1, Anglais, - inert
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
As opposed to "chemically active." 5, fiche 1, Anglais, - inert
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie analytique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- inerte
1, fiche 1, Français, inerte
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chimiquement inerte 2, fiche 1, Français, chimiquement%20inerte
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'une substance ou d'un composé incapable de réagir dans un milieu réactionnel déterminé. 3, fiche 1, Français, - inerte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Química analítica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- químicamente inerte 1, fiche 1, Espagnol, qu%C3%ADmicamente%20inerte
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- inerte 2, fiche 1, Espagnol, inerte
adjectif
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-06-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemistry
- Combustion and Fuels (Fireplaces)
- Waste Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- inert
1, fiche 2, Anglais, inert
correct, voir observation, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Noncombustible substance in a fuel. 2, fiche 2, Anglais, - inert
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Combustion products. Constituents resulting in the combustion of a fuel with the oxygen of the air, including the inerts but excluding excess air. 3, fiche 2, Anglais, - inert
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
inert: term often used in the plural. 4, fiche 2, Anglais, - inert
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- inerts
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie
- Combustion et combustibles (Foyers)
- Gestion des déchets
Fiche 2, La vedette principale, Français
- matière inerte
1, fiche 2, Français, mati%C3%A8re%20inerte
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Lors de l'incinération : les matières combustibles formées essentiellement des éléments C, H, Cl, N et S subissent une dégradation thermique conduisant à la génération de CO2 et d'H2O et en quantités moindres, de HCl, SOx, et NOx qui se retrouvent dans les effluents gazeux, les matières inertes passent à l'état fondu, sous forme d'oxydes, de carbonates, de sels, dans les mâchefers et les cendres volantes, l'eau se vaporise et peut jouer un rôle hydrolysant. 1, fiche 2, Français, - mati%C3%A8re%20inerte
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
matière inerte : terme souvent utilisé au pluriel. 2, fiche 2, Français, - mati%C3%A8re%20inerte
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- matières inertes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-09-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Dyes and Pigments (Industries)
- Graphic Arts and Printing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- extender
1, fiche 3, Anglais, extender
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- inert 2, fiche 3, Anglais, inert
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A colourless or semi-opaque chemical (e.g. aluminum hydrate) added to printing inks either to vary the colour strength or to improve working properties. 2, fiche 3, Anglais, - extender
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Teintures et pigments (Industries)
- Imprimerie et arts graphiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- matière de charge
1, fiche 3, Français, mati%C3%A8re%20de%20charge
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- charge 1, fiche 3, Français, charge
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pigment inorganique offrant lui-même peu d'opacité, mais qui augmente le pouvoir couvrant d'une encre. 1, fiche 3, Français, - mati%C3%A8re%20de%20charge
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :