TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

agglomerate [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

A shredded and/or granulated plastics material in the form of particles which cling together.

OBS

agglomerate: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Matière plastique déchiquetée [ou] granulée sous forme de particules qui adhèrent les unes aux autres.

OBS

agglomérat : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
  • Geology
DEF

A mass consisting of volcanic or eruptive fragments, which have united under the action of heat.

OBS

As opposed to a conglomerate, composed of waterworn fragments, united by some substance in aqueous solution.

OBS

agglomerate: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
  • Géologie
DEF

[...] toute roche dont la mise en place résulte d'un phénomène volcanique et essentiellement constituée de fragments eux-mêmes volcaniques, certains d'une taille supérieure à 4 mm [...]

CONT

Les agglomérats volcaniques s'observent [...] dans la cheminée d'ascension de certains volcans.

OBS

Les interstices entre les fragments de plus grande taille sont généralement occupés par des fragments plus petits, et finalement par de la poussière, mais les fragments peuvent aussi être cimentés par un matériel qui a coulé. Les agglomérats contiennent également une faible proportion de roches non volcaniques, arrachées au conduit pendant l'éruption.

OBS

agglomérat : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Vulcanología y sismología
  • Geología
Fiche conservée

Fiche 3 2006-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
DEF

Clustered (as a head of flowers), crowded together but not coherent.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
DEF

[Qualifie] les étamines, les feuilles, les fleurs, etc., qui sont ramassées en boule, ou qui forment des agglomérations de filaments.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2006-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
  • Petrography
DEF

To collect into a ball, heap, or mass; hence, to gather into a mass or cluster.

Français

Domaine(s)
  • Géologie
  • Pétrographie
CONT

Les sphérules microbiennes sont des agrégats de diatomées benthiques [...] Ces organisations sont stables avant qu'elles ne se calcifient. La calcification débute à la surface des sphères sous forme de nuages de petits cristaux isolés qui vont ensuite se développer et s'agglomérer pour constituer des sphères creuses autour des associations microbiennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geología
  • Petrografía
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2006-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Industrial Techniques and Processes
DEF

Several particles adhering together.

CONT

In 1986, Algoma Ore Division at Mawa, Ontario, produced more than 1.7 Mt of siderite crude ore grading 34.15% iron that provided 1.2 Mt of sinter and agglomerate.

Français

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Techniques industrielles
DEF

Groupe de substances diverses plus ou moins étroitement liées entre elles.

CONT

En 1986, l'Algoma Ore Division de Mawa (Ontario) a produit plus de 1,7 Mt de minerai brut de sidérite à 34,15 % de fer qui ont produit 1,2 Mt de produits frittés et d'agglomérats.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Preparación de los productos mineros
  • Explotación de minerales (Metalurgia)
  • Procesos y técnicas industriales
CONT

Aglomerado de lignito, de hulla y de semicoque.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2005-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Air Pollution
  • Pollutants
  • Climatology
DEF

A collection of solid particles that adhere to each other. Agglomeration, the action leading to the formation of agglomerates.

OBS

"Agglomerate" is used in reference to dust (solid particles) and "aggregate" in reference to particles.

Français

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
  • Agents de pollution
  • Climatologie
DEF

Ensemble composé de particules élémentaires qui adhèrent les unes aux autres.

CONT

La particule, c'est l'état élémentaire de la poussière qui est un agglomérat plus ou moins lâche de particules.

OBS

On confond souvent «agrégat» et «agglomérat».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del aire
  • Agentes contaminantes
  • Climatología
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2000-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)

Français

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
DEF

Unir étroitement des fragments de matière en utilisant diverses techniques.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :