TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
safety vest [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- safety vest
1, fiche 1, Anglais, safety%20vest
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
safety vest: an item in the "Clothing" class of the "Personal Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - safety%20vest
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gilet de sécurité
1, fiche 1, Français, gilet%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gilet de sécurité : objet de la classe «Vêtements» de la catégorie «Objets personnels». 2, fiche 1, Français, - gilet%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-03-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Clothing (General)
- Medical and Hospital Organization
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- safety vest
1, fiche 2, Anglais, safety%20vest
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... all purpose vest [used] in either bed or wheelchair. Help prevent the patient from sliding forward or falling out of wheelchairs, or to help prevent from falling from hospital beds. Slot may be positioned in front of patient for maximum security or in back for maximum freedom 1, fiche 2, Anglais, - safety%20vest
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vêtements (Généralités)
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gilet de sécurité
1, fiche 2, Français, gilet%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] gilet [...] fabriqué en brizeline, matière ventilée, solide, lavable. Il est idéal pour les malades [...] qui tombent ou glissent de leur fauteuil. S'adapte à tous les modèles de fauteuils et sur les lits tout en assurant au malade une complète mobilité sans danger de tomber. 1, fiche 2, Français, - gilet%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-01-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Safety (Water Transport)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- safety vest 1, fiche 3, Anglais, safety%20vest
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sécurité (Transport par eau)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- flotteur de collet 1, fiche 3, Français, flotteur%20de%20collet
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(flotteur en plastique autour du cou que porte le plongeur autonome, normalement non gonflé; relié à une cartouche de gaz comprimé. Il peut être rapidement gonflé pour ramener le plongeur à la surface. Utile jusqu'à 25 mètres de profondeur) 1, fiche 3, Français, - flotteur%20de%20collet
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Underwater Diving (Sports)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- safety vest 1, fiche 4, Anglais, safety%20vest
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(...) the most vital piece of equipment used in diving [ your -- will be helpful whenever you get tired, and it will be indispensable in an emergency.] 1, fiche 4, Anglais, - safety%20vest
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Plongée sous-marine (Sports)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- gilet gonflable 1, fiche 4, Français, gilet%20gonflable
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
en cas de remontée en catastrophe (gilet gonflable en service) 1, fiche 4, Français, - gilet%20gonflable
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :